Светлана
- 26-27 фев 2020. Бизнес-миссия Республики Крым в Индию. Сферы: образование, кино, туризм.
- 20 фев 2020. Сопровождение росс. компании ZETARUS. Посещение завода, переговоры. Сфера: электротехническая арматура.
- 12-14 фев 2020. Компания CHETA, стартовая встреча поставщиков модульной подстанции.
- 6-7 фев 2020. Презентация, переговоры Магнитогорского завода прокатных валков. г. Торанагуллу, Карнатака.
- 27-31 янв 2020. Компания Текнимонт. Установка по производству карбамида. Обзор 3D модели.
- 20-23 янв 2020. Выставка Элекрама, г. Дели. Сопровождение белорусской компании "Легир" по выставке, двусторонние переговоры. Cфера: электроэнергетика.
- 19-20 дек 2019. Торговая делегация малых и средних предприятий Омского региона в Индию.
- 5-6 дек 2019. Торговая делегация малых и средних предприятий Московского региона в Индию.
- 15 ноября 2019. Презентация инвестиционного потенциала Московской области (МО) во главе с зам. Председателя Правительства МО Вадимом Хромовым.
- 31 окт-1 нояб 2019. Деловая поездка росс компаний лесной промышленности в г. Гувахати, штат Ассам.
- 5 окт 2019. Сопровождение росс компании «Росгеология». Презентация, переговоры.
- Сент 2019. Корпорация ТОЙО. Обзор 3D модели. Этиловая установка крекинг этана.
- Июль-август 2019. Компания Текнимонт. Установка по производству карбамида. Анализ ХАЗОП, СИЛ
- 18 июня 2019. Специальная сессия Восточного Экономического Форума.
- 21 фев 2019. Российско-индийский форум о взаимодействии между малым и средним бизнесом.
Светлана Мумбаи
38 лет · На сайте с декабря 2019
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойРоссия: Краснодар, Москва, Санкт-Петербург
русский английский
О себе
Специализируюсь на последовательных технических перевода / Technical translations / Consecutive translations. Предоставляю услуги агента. Подробнее в описании услуг
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
1. Последовательный перевод и техническая коммуникация
- Последовательный перевод с русского на английский и с английского на русский.
- Сопровождение технических переговоров, деловых встреч и переговоров с индийскими партнерами.
вотсап: восемь девятьсот двенадцать двести девять тридцать восемь двадцать восемь
2. Агентские услуги и сопровождение поставок
- Поиск и первичный отбор поставщиков и производителей.
- Коммуникация с зарубежными контрагентами, запрос коммерческих предложений и согласование условий сотрудничества.
- Сопровождение закупок и поставок в Россию.
- Координация международной логистики и транспортировки грузов.
- Содействие в решении организационных вопросов, связанных с импортом и экспортом.
Условия выездной работы
При выполнении заказов в других городах расходы на проезд или авиаперелёт, проживание и питание оплачиваются заказчиком отдельно.
Образование
Башкирский государственный университет (г. Уфа), Международные отношения, 2006-2011
Опыт работы
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Анатолий. Был нужен переводчик в Мумбае 7-8 февраля 2020г.
Работали на протяжении 2-х дней, отличный переводчик, четко доносит информацию, есть небольшие трудности в технических тонкостях, но это специфика работы, очень быстро обучается и подстраивается. Очень грамотно подошла к работе и ознакомилась с материалами презентаций. Всем рекомендую этого переводчика.
Алексей. Был нужен переводчик в Дели 20-23 января 2020г.
Отличный переводчик и гид. Если бы не она все могло бы быть не так хорошо как получилось. Переговоры проходили на высоком уровне. Человек знает даже чуть-чуть хинди, что было очень полезно. Вселяло ужас в некоторых индийцев :) Рекомендую.
