Елена
Елена Манчестер
39 лет · На сайте с декабря 2019
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - роднойрусский английский
О себе
Профессиональный переводчик (английский-русский) с опытом работы свыше 10 лет
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Сопровождение и перевод на выставках, деловых переговорах, тренингах.
Письменный перевод деловой переписки, документов, презентационных материалов, чертежей.
Образование
Высшее лингвистическое
Опыт работы
Обо мне
Профессиональный переводчик, специализирующийся на сопровождении международного бизнеса. Моя работа — не просто перевод слов, а обеспечение эффективной коммуникации между сторонами.
За моими плечами — опыт работы на выставках, тренингах и в рамках масштабных строительных проектов, где я выступала связующим звеном между архитекторами, дизайнерами и инженерными командами. Я умею сохранять фокус в нестандартных ситуациях, быстро принимать решения и находить общий язык с представителями разных культур.
Чем я могу быть полезна:
 Переговоры и сопровождение: опыт работы с английскими поставщиками, контроль качества товара, участие в сложных переговорах.
 Техническая экспертиза: строительство, ж/д инфраструктура, сельхозтехника.
 Документация: профессиональный перевод юридических, финансовых документов и рабочих чертежей.
 Бизнес-контент: перевод презентаций и веб-ресурсов, ведение деловой переписки.
Галерея 1 фото
