Никита
Никита Шанхай
29 лет · На сайте с декабря 2019
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойРоссия: Благовещенск, Владивосток, Москва, Хабаровск
китайский русский
английский русский
русский английский
китайский английский
английский китайский
О себе
Всем привет, меня зовут Никита! Если вы хотите получить от своей деловой или туристической поездки максимум положительных эмоций и необходимые результаты - тогда вы обратились по адресу!
Весь спектр услуг с индивидуальным подходом от граммотного и компетентного специалиста.
Еще немного информации в дополнение:
- свободное владение китайским и английским языками, опыт работы в сфере письменного и устного перевода, владение технической и экономической лексикой, знание и понимание китайского менталитета;
- ответственен, коммуникабелен, поставленная грамотная речь, аналитический склад ума.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Дальневосточный Федеральный университет, г. Владивосток (2013-2017гг.), бакалавриат – Лингвистика (Межкультурные коммуникации в Азиатско-Тихоокеанском регионе; английский-китайский). Красный диплом, Топ 100 выпускников 2017 года.
Donghua university, г. Шанхай, магистратура (2018-2021гг.) – Международная торговля, грант правительства КНР.
Дополнительное образование: НЧОУДО «Андора», г. Благовещенск (2009-2012гг.), переводчик английского языка.
Стажировки: Летние языковые курсы в Фуданьском университете, г. Шанхай (2014г.);
Летние языковые курсы в Технологическом университете, г. Циндао (2016 г.);
Языковые курсы в Donghua University, г. Шанхай (2017-2018гг.), грант правительства КНР, уровень А5 = Advanced по международной системе.
Сертификаты: HSK 4, HSKK 中级 (2016г.); HSK5 (2017г.)
Опыт работы
С 2015 г. – переводчик-фрилансер, участие на международных выставках в качестве переводчика китайского\английского языка, перевод бизнес-переговоров и встреч, организация поездок на фабрики, сопровождение в бизнес командировках.
В числе последних крупных мероприятий – международная выставка SIAL 2018-2019, China International Import EXPO 2018-2019, ProWine 2018-2019, China International Consumer Goods Fair 2018, Intertextile 2019, China Attractions Expo 2019 (Beijing), Rubber Tech 2019, MTM 2019 (Metallurgy+Tube+Metal), Automechanika Shanghai 2019.
Также имеется опыт работы в следующих сферах:
Инспекции проверки качества (QC) – текстиль, кож. зам, страховые стропы (ленты из полиэстра), верхняя одежда, захваты и монтажные блоки, метизная продукция (саморезы, шурупы), крепежи (болты, гайки, шпили), погрузчики.
Бизнес командировки, посещения заводов – лифты, эскалаторы, электротранспорт (катамараны, велосипеды, самокаты, сигвеи), аттракционы и VR технологии, оборудование по производству бумажной упаковки и посуды, развивающие игрушки для детей из дерева, РТИ (резиновые технические изделия), кондитерские линии.
2015г. - наст. вр. – гид-переводчик китайского языка, сопровождение туристических групп, организация маршрута, экскурсовод.
2018г. – наст. вр. – сотрудничество с компанией «Механик», г. Москва (лифты, эскалаторы и их обслуживание) – бизнес командировки, переговоры с поставщиками, сопровождение сделок.
2019г. – наст. вр. – сотрудничество с компанией «УкрАрматура», г. Киев (крепежи, фитинги) – переговоры с поставщиками, инспекции и приемка товара, сопровождение сделок.