Ярослав
Ярослав Цзинань
35 лет · На сайте с апреля 2015
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский русский
русский английский
английский русский
русский немецкий
немецкий русский
китайский английский
английский китайский
китайский немецкий
немецкий китайский
английский немецкий
немецкий английский
О себе
Добрый день! Предлагаю услуги переводчика/представителя компании в провинции Шаньдун и окрестностях - провинции Хэбэй, Хэнань, Цзянсу и Ляонин.
С 2011 года проживаю в КНР, опыт работы переводчиком и в ВЭД (автозапчасти, техника, станочное оборудование, резино-технические изделия), а также имею опыт контроля отгрузок и проверки поставщиков.
Услуги
Перевод устный (последовательный)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Lana. Был нужен переводчик в городе Цзинань на деловых переговорах 18 октября 2018г.
Отличный переводчик. Моим директорам безумно понравилось с ним работать.
Roman. Был нужен переводчик в Цзинане на заводы по производству станков с ЧПУ 23-26 июня 2018г.
Я был в Jinan с 20 по 26 июля.
1. Он сам согласовывал сроки визита с нашими вероятными поставщиками. Это было удобно из-за того, что я не знал точное географическое положение производителей. И сам потерял бы много времени в нашей логистике.
2. Кроме того, китайские производители пишут в письмах, что переводчик не нужен. Чушь. Только один производитель имел менеджера с более-менее внятным знанием языка.
3. На субботу-воскресенье мы ехали в Шанхай. Помог с выбором местоположения отеля в Шанхае. По моему мнению, удачно на 100%.
4. Перезванивал нам, чтобы спросить, точно ли попали на все поезда в Jinan при выездах из города. Не оставлял без присмотра.
5. Полностью дал предварительные инструкции (в т.ч. необходимые надписи на китайском) как добираться из Пекина в Jinan. Теперь уже я крутой и сам знаю, что делать. :)
6. В последний день приехал утром, только чтобы помочь выселиться из отеля и дать инструкции по другому вокзалу, чтобы добраться до Пекина. Сам звонил нам в конце дня спросить, как прошел день в Пекине и все ли хорошо.
7. Техническое сопровождение по заводам даже не обговаривается - 100%.
Спасибо!
Александр. Был нужен переводчик в г. Цзинань для проверки оборудования (качество, количество) 21 сентября 2016 г.
Просто отлично сработал Ярослав. Все вопросы были решены оперативно и без задержек. Человек знает свое дело. Оценка отлично +