Zhanna

Доброго времени суток! Меня зовут Жанна. В Китае живу пять лет. Русский язык родной. Китайским владею свободно.

Предоставляю услуги перевода в южных городах Китая, в частности, в таких как, Шеньчжень и Гуанчжоу, Фошань, Донгуань и др.

Предлагаю к вашим услугам:

-Перевод и сопровождение на фабриках, рынках, выставках.

-Трансфер, встреча/ сопровождение в аэропорт/ до отеля; 

-Поиск поставщиков, рынков,производителей, продукции( электроника, одежда, и пр.)

-Услуги представителя в Китае 

-Поиск товара на Таобао,последующая закупка и доставка.

-Услуги письменного перевода.

-Ведение деловой переписки с поставщиками.

Также, буду рада поделиться с вами любой полезной информацией о Китае и особенностях ведения бизнеса с китайцами. Поделюсь лайфхаками жизни в Китае, интересными историями, и расскажу о том, как быстрее  найти общий язык с жителями Поднебесной, что интересного посетить в Китае, и многое другое.

Обращайтесь за моими услугами, буду рада с вами поработать.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

Получила образование бакалавра в Российском Южно-Уральском  Государственном  университете по специальности Фундаментальная и прикладная лингвистика и степень магистра в Китае, Харбинском Политехническом университете по специальности Международная торговля. Проходила дополнительные курсы китайского языка в Чжецзянском Океаническом университете (полгода) и в Харбинском Политехническом Университете (год).

Работала менеджером по продажам в компании, специализирующейся на поставках электронных компонентов в городе Шеньчжень в Китае и в крупнейшей логистической компании Китая "SF Express", ассистентом по развитию бизнеса. Помимо этого, на протяжении более четырёх лет, в период студенчества, в свободное время занималась письменным и устным переводом, участвовала в различных выставках в Китае, России и Казахстане. Работала переводчиком в балетной школе, переводила видеоматериал для Харбинского центрального телевидения. Участвовала в международных спортивных мероприятиях в качестве атташе -переводчика и сопровождающего команды спортсменов. Участвовала во многих Российско-Китайских культурно-развлекательных мероприятиях в качестве переводчика. Переводила китайские фильмы и сериалы, техническую документацию, коммерческие предложения, спецификации, договора и т.д. Имею богатый опыт ведения деловой переписки с китайскими партнёрами, опыт работы над крупными международными проектами, опыт ведения переговоров,сопровождения клиентов на выставках и деловых встречах, и т.д.