Татьяна

Меня зовут Татьяна. Постоянно проживаю в Италии с 2001 года в Монтерадо, недалеко от курортного городка Сенигаллия на Адриатике (область Марке). До переезда в Италию 9 лет работала директором турагентства в Москве. С 2005 года занимаюсь активной переводческой деятельностью, преподаю итальянский язык иностранным студентам, сопровождаю туристические группы и индивидуальных туристов по Италии. Работала также в службе информации аэропорта в Фальконаре (Анкона) в должности ассистента чартерных рейсов Москва – Анкона - Москва. 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

- перевод на деловых встречах, переговорах.

- услуги личного секретаря;

- сопровождение представителей компаний и делегаций на предприятия;

- посещение выставок.

Экскурсии в регионах Марке и Умбрия, в провинции Римини, в Сан-Марино.

В городах:  Анкона, Лорето, Пезаро, Коринальдо, Сенигаллия,  Фоссомброне, Урбино, Губбио, Ассизи, Сан-Лео.

В монастыре: Фонте Авелляна.

Треккинг по горам: Сибиллини, Катрия, Гола дель Фурло.

1992 Диплом Российского гуманитарного университета (Москва), факультета технологии информационных процессов, по специальности - научно-техническая информация.

2009 Диплом Университета Карло Бо (Урбино, Италия) факультета иностранных языков по специальности - преподаватель итальянского языка иностранным студентам в школе, университете и на предприятии.

2009 Европейский сертификат CILS (уровень С1) за владение итальянским языком, выданный Университетом для иностранцев (Сиена, Италия)

2010 Присвоена квалификация оператора по туризму и культуре на курсах, организованных областью Марке (Сенигаллия, Италия).

2011Сертификат (продвинутый средний уровень) за владение английским языком, выданный Дублинским городским университетом (Ирландия).

Опыт работы более 15 лет в качестве переводчика в различных гуманитарных и технических сферах, а также туристического сопровождающего.