Narhar
Narhar Хайдарабад
62 года · На сайте с октября 2019
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
хинди - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - базовый (могу общаться на общие темы)хинди английский
русский английский
английский русский
русский хинди
хинди русский
О себе
Получил высшее образование в СССР, совокупное проживание в России и Странах СНГ более 25 лет. Внештатный переводчик аудита GMP, проводимого различными организациями Стран России, Украины, Беларуси с 2016 года. Имею хорошие знания соответствующих отделов, участвующих в производственном процессе (ГЛС и субстанции). До настоящего времени сопровождал более 40 инспекций. Возможно предоставление отзывов непосредственно Заказчику..
Услуги
Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
12000 INR / 170 USD в сутки устный перевод во время сопровождения специалистов в период инспекции GMP
При оказании услуг за пределами г. Хайдерабад, проживание и транспорт предоставляется Заказчиком.
Образование
Одесский политехнический институт, Одесский Государственный Университет
Опыт работы
Powerterm Engg Pvt Ltd Hyderabad, начальник отдела международного бизнеса (закупка и продажа силового оборудования в области электроэнергетики)
Elder Pharmaceuticals Mumbai, главный представитель компании в г.Киев,Украина (регистрация ГЛС и БАДов, создание дистрибьютерской сети).
Fabtech Technologies Intl. Pvt. Ltd, Mumbai генеральный менеджер, Страны СНГ (фармацевтическое оборудование и оборудование для чистых помещений / HVAC, Pannels, принимал участие в проектировании завода по производству онкологических субстанций в г. Донецк СИНБИАС)