Андрей

Мое имя Андрей. Я профессиональный переводчик, гид, бизнес- консультант и посредник в Пекине и Китае. Стаж работы 14 лет. Четыре года жил и учился в России, закончил языковую школу, прекрасно говорю по-русски, отлично понимаю россиян, знаю особенности менталитета и национальной кухни.

Мои партнеры — российские бизнесмены, предприниматели, туристы, люди, приезжающие в Китай на отдых и на лечение.

Для многих из них я стал не только надѐжным партнѐром, но и по-настоящему очень хорошим другом! Свою работу люблю, отношусь к ней ответственно и добросовестно.

Оказываю широкий спектр посреднических бизнес-услуг:

• Сбор и анализ коммерческой информации по определенным товарам, поиск товаров, производителей, поставщиков в Китае.
• Посещение профессиональных выставок и сбор каталогов, первичные переговоры с участниками выставок, с поставщиками и производителями.
• Сопровождения и перевод на переговорах. на промышленных выставках, на предприятиях,
• Закупка готовых товаров на товарных рынках, на предприятиях.

Оказываю услуги вашего представителя в Китае:

• инспекция производства товара вашим поставщиком, проверка качества произведенного товара,
• приемка, отгрузка товара, закупка готового товара на товарных рынках, таможенные, транспортные и логистические услуги.

С удовольствием буду гидом, переводчиком и водителем в Пекине, оказываю деловые услуги:

• трансфер в аэропорту, помощь в оформлении визы,
• услуги водителя (автомобиль бизнес-класса на 7 мест).
• выбор и бронирование отеля, помощь при заселении,
• экскурсии по Пекину, и его пригородам.
• заказ билетов в музеи, в театры, концертные залы, развлекательные мероприятия, поездка на шелковую, жемчужную, нефритовую фабрики,
• поездки на товарные рынки Пекина, сопровождение и перевод во время шопинга,
• сопровождение и перевод на консультациях у врача, при посещении театральных или музыкальных выступлений, художественных выставок и галерей и в других ситуациях.

 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Трансфер  отель – аэропорт

50 $

 

Экскурсия  по  Пекину № 1

• Площадь Тяньаньмэнь.  Мавзолей Мао Дзе Дуна.
• Большой Национальный Театр – архитектурный шедевр.
• Старый  квартал  Цяньмэнь  - душа Пекина, атмосфера старого Китая. 
• Хутуны -  Старинные кварталы Пекина,   защищены законом как культурное наследие города.

100 $

 

Экскурсия по  Пекину №  2

Императорский  дворец  Гугун (Запретный город).

Парк БЭЙХАЙ Гуньюань.

• Императорский  парк БЭЙХАЙ,  императорский паром.
• Храмовый комплекс Белая тибетская пагода Дагоба в парке Бейхай.
• Золотой Императорский ресторан Фаншань.

100 $

Оплата входных билетов

 

Экскурсия по  Пекину №  3

Храм ЮНХЭГУН -  храмовый комплекс  ламаистских монахов, 6-ти метровая статуя Ламы.

 Храм Конфуция -   учение древнего мыслителя положено в основу государственной системы и  идеологии Китая.

100 $

Оплата входных билетов

 

Экскурсия по  Пекину №  4

Храм неба  - 

• Символ Пекина,  Храмовый комплекс жертвоприношений китайских императоров,
• большое значение в  развитии величайшей цивилизации мира.
• Непревзойденный шедевр китайской архитектуры и ландшафтного дизайна.

100 $

Оплата входных билетов

 

Пекинский зоопарк

• Входит в десятку самых больших зоопарков мира
• Символ зоопарка и  Китая – гиганская панда.
• Расположен в древнем императорском парке.

50 $

Оплата входных билетов

 

Пекинский аквариум

• занимает площадь в 12 гектаров и является крупнейшим наземным аквариумом в мире.
• в нем представлены более чем 1000 видов морских и речных обитатель

50 $

Оплата входных билетов

 

Экскурсия  в окрестности Пекина № 1

Долина гробниц  - 13 гробниц династии Мин  (ПОЕЗДКА ЗА ГОРОД)

150 $

Оплата входных билетов

 

Экскурсия  в окрестности Пекина № 2

Летний императорский  дворец    Юхэюань,

• Золотая императорская резиденция  за городом.
• Жемчужина китайского паркового искусства.
• Культурное наследие Юнеско.

150 $

Оплата входных билетов

 

Экскурсия  в окрестности Пекина № 3

• Китайская стена   

150 $

 

Нефритовая фабрика - пекинский музей-магазин,

• история национального камня Китая,
• процесс изготовления изделий,
• огромный зал продаж,  наполненный  красивыми изделиями

50$

 

Шелковая фабрика и магазин- музей шелка.

• Интерактивная демонстрация технологий получения шелка.

50$

 

Китайский Цирк

• предмет национальной гордости и  заботы государства. .
• Самый древний в мире. Соблюдают традиции 400-летней давности.
• Аналогов в мире циркового искусства просто нет.

50$

 

Пекинская опера.

• Гордость и национальное сокровище  всего Китая.
• Синтез пения, диалога, пантомимы, акробатики, танцев, древнего искусства сценического костюма.

В списке нематериального наследия культуры мира Юнеско.

50$

 

Шоу монахов Шаолиня «Легенды кунг-фу» 

• Знаменитый монастырь Шаолинь – культовое достояние Китая и его духовный центр.
• Именно здесь в 495 году зародилось уникальное искусство совершенного владения телом и духом - кунг-фу.

• Все участники Шоу  - настоящие послушники монастыря, годами оттачивают сложные и опасные трюки кунг-фу.

50$

 

Посещение  Пекинского  тибетского  медицинского  центра

• крупнейшое  госудаственное учреждение по тибетской медицине в Китае.  
• Диагностика и лечение за сердечно-сосудистой системы, системы дыхательных путей, нервной системы, желудочно-кишечного тракта, печени, желчного пузыря, мочеполовой системы, опорно-двигательной системы, заболеваний крови, аллергии и нарушений обмена веществ.

50$

 

Чайный дом  -   верность традициям старого Пекина.  Чайная церемония как яркое незабываемое шоу.

50$

 

Жемчужная фабрика.   Удивительная  фабрика – магазин. Специализируется  на производстве жемчуга. Интерактивная  экскурсия, где можно проследить за всеми этапами изготовления прекрасной драгоценности, начиная с вылова  подходящих раковин.

50$

 

ШОПИНГ

Торговая улица Ванфуцзин,

• Торговое сердце Пекина, торговые центры, бутики, рынки.
• Экзотическая китайская  кухня, деликатесы из насекомых, лягушек, змей.  

Рынок китайских товаров Ябалоу  --  колоритный рынок, где можно приобрести практически все на свете.

Улица искусств ЛЮЛИЧАН  -  произведения искусства, антиквариат, музей под открытым небом.

Улица брендов Сидань - целый район торгово-развлекательных центров.

ТЦ  New Yansha Mall,- - 1000 бутиков и магазинов, за огромные размеры его называют «великой китайской торговой стеной».

80 $

 

Предлагаю экскурсии по историческим и природным достопримечательностям в окресностях Пекина.

• Пекинский зоопарк - сад десяти тысяч животных, с большими пандами, символом Китая.
• Пекинский ботанический сад - самая большая в Китае коллекция деревьев, кустарников, растений и цветов - великолепная оранжерея. ландшафное искусство, красивейшие водоемы, мостики из цветов, сад бонсай, сад камней. живописная речка с порогами и каскадами, беседки, кафе, рестораны.
• Великая китайская стена- Бадалин, Мутяньюй
• 13 императоских гробниц Династии Мин
• Чжоукоудянь - музейный комплекс стоянки синантропа (эпоха палиолита)
• Пучина Белого Дракона - живописный пейзажный парк вокруг водохранилиша, 100 км от Пекина, монастыпь Лунцюань
• Ущелье Белого тигра и хребет Феникса - живописные пейзажные парки, красивые горы, пещеры, монастыри, храмы. 50 км от Пекина
• Храм Хунлу (348 год) - старейший монастырь Китая, 70 км от Пекина.
• Бэйдайхэ - курорт на желтом морее, 200 км от Пекина.
• ТянЦзинь - чудный город атикварных, оружейных и художественных лавок.
• Чендэ - императоский летний дворец императора Канси. - 240 км от Пекина

Экскурсии по Пекину

 

Провожу экскурсии по Пекину.

Имею в своем автомобиле аудио-гид по Пекину с описанием на вашем родном русском языке

всех достропримечательностей Пекина, национальных особенностей Китая и китайцев,

традиций, истории, религии, природы, климата, кулинарии и т.д..

Добавляю к этому рассказу свое видение Китая. Обеспечиваю ваше

посещение ресторано китайской кухни (Пекинская утка),

ресторанов русской кухни. Пекинской Оперы, Китайского цирка,

Китайского Кунг Фу шоу, экзотического шоу Династия золотой маски.

Экскурсионные достопримечательности.

• Площадь Тяньаньмень
• Мавзолей МАО
• Дворец ГУГУН
• Чжуннаньхай - правительственный квартал
• Парки Бэйхай, Цзиншань и другие
• РАйон Дунчан, древняя лаборатория
• ВАнфуцзин торговая улица
• Хутуны
• Барабанная и колокольная башня
• Юнхэгун - ламаистский храм.
• Храм Конфуция
• Большой национальный театр
• Фученьмен музей Лу Синя
• Зоопарк Океанариум
• Пекинская опера
• Храм неба
• Летний императорский дворец
• ПАрк Ихэюань
• Пекин Олимпийский
• Художественные изделия - улица Люличан (Китайский Монмартр), квартал 798

 

Организация посещения и пребывания в Пекинском Центре Тибетской Медицине.

Пекинский тибетский медицинский центр

Пекинский тибетский медицинский центр предоставляет современную больницу на 140 человек. Все наши сотрудники прошли профессиональную подготовку в течение многих лет в Тибете. Для практики в области тибетской медицины необходимо окончить один из институтов китайской медицины, Институт народной медицины и факультет тибетской медицины. Лекарства, предоставляемые Пекинским тибетским медицинским центром, готовятся опытными специалистами по древним тибетским рецептам. Врачи в Пекинском Тибетском Медицинском Центре проводят диагностику всех органов и систем, рекомендуют лекарства в соответствии с индивидуальным состоянием пациента, дают рекомендации по питанию, коррекции образа жизни и обмена веществ. Чтобы посетить больницу Пекинского Тибетского Медицинского Центра для лечения, вам необходимо медицинское заключение, документы медицинской диагностики, предоставленные вашим врачом.

Мы предоставляем госпитализацию в нашем центре. Мы предлагаем два типа номеров: обычные больничные палаты, номера гостиничного типа. Предлагаем номера «Делюкс» для тех, кто не хочет находиться в «больничной обстановке». Центр расположен рядом с 4-звездочным отелем. Можно также забронировать Отель. Мы предоставляем трансфер аэропорт – Клиника, высылаем приглашение для оформления визы. У нас есть переводчики, которые помогут вам общаться с медицинским персоналом.

О Тибетской Медицине

Тибетская медицина, яркая жемчужина среди драгоценных камней традиционной китайской медицины, основана на накоплении опыта тибетцами в ходе исторически длительного периода борьбы за выживание в изолированных высокогорных районах, а также на природной уникальности тибетских растений, произрастающих в экологически чистых высокогорья Тибета. История тибетской медицины насчитывает более 2000 лет.

Как уникальный метод лечения тибетская медицина выходит на международный уровень При содействии Швейцарского общества Красного Креста в июне 1992 года была создана Школа тибетской медицины для специалистов разных стран. В 1992 году в Пекине открыта Клиника тибетской медицины. Министерство здравоохранения КНР провело серьезные исследования и работы по стандартизации тибетской медицины. 53 миллиона юаней были вложены в развитие фармацевтического производства тибетских препаратов. В последние годы специалисты в области фармакологии качественно и количественно проанализировали более 1000 растений, используемых в тибетской медицине, чтобы определить их фармакологические компоненты, функции и эффекты, а также их правильное использование и дозировку, в результате чего тибетская медицина стала более стандартизированный и научный. В настоящее время существует три крупных завода по производству тибетских фармацевтических препаратов. Их эффективность в лечении распространенных и стойких заболеваний была доказана с помощью современного лабораторного анализа и клинического наблюдения. Разработано и широко используется комбинированное лечение с использованием тибетской и западной медицины. Подводя итог, можно сказать, что традиционная тибетская медицина, изначально уникальная для

Тибета и родившаяся за столетия борьбы за выживание, стала важной частью китайской медицины.

ДАЛАЙ ЛАМА XIV о тибетской медицине.

«Тибетская медицина – сложная для европейского понимания система, основанная на незнакомых нам теоретических постулатах, но, несмотря на это, она является цельной и связанной системой знаний (то есть наукой), даже более логически связанной, чем европейская медицинская наука.

В тибетской медицине нет разделения врачей на специальности: гинеколог, дерматолог и так далее. Тибетский врач представляет себе больного как целостную систему и оказывает влияние на глубинные патологические процессы, происходящие в его организме. Так называемые в Европейской медицине отдельные заболевания являются лишь симптомами, т.е. следствием нарушения физиологического баланса на более глубоком уровне. Тибетская медицина восстанавливает баланс, устраняя саму причину заболевания.

Отсюда вытекает одно из главных различий в подходе к лечению в европейской и тибетской медицине: тибетская медицина лечит причину, а европейская борется с симптомами.

К сожалению, в менталитете наших людей бытует мнение, что настоящий врач – это хирург, а терапия – это что-то не очень эффективное. В тибетской же медицине врач, который довел больного до хирургического вмешательства, считается несостоятельным.

Так что сейчас у нас появилась возможность выбора, что всегда лучше, чем ее отсутствие.»

Заболевания, рекомендованные для лечения тибетской медициной

· Нервные болезни

· Сердечно-сосудистые заболевания

· Болезни органов дыхания

· Болезни печени

· Болезни желудочно-кишечного тракта

· Обменные и эндокринные болезни

· Ревматические и кожные болезни

· Болезни мочеполовой системы

· Гинекология

   

Шоппинг-сопровождение: мой перевод консультации автомобиль

Группы товаров для шопинга

• Одежда, обувь, шубы, сувениры,
• электроника, бытовая техника, мебель,
• нефрит, жемчуг, шелк, чай
• художественные изделия, антиквариат
• строительные материалы

Места для шоппинга

• Торговые комплексы: Улица Ванфуцзин, улица Цяньмэнь, улица Сидань,
• Предметы искусства, антиквариат, сувениры,: улица Люличан, квартал художников 798
• Русский квартал Ябалоу, Торговый комплекс The Place
• Шелковый рыное, жемчужный рынок, фабрика нефрита, Чайный дом
• Рынки мебельный, строительный, электроники и бытовой техники

 

Трансфер из аэропорта, в аэропорт, по Пекину и его окрестностям

• Трансфер из аэропорта с заселением в гостиницу,
• Трансфер в аэропорт,
• Трансфер по городу.
• Трансфер по историческим местам в окресностях Пекин
• Трансфер на любые городские и пригородные рынки
• Трансфер в природные заповедники близ Пекина

Шубный тур в Пекин

Дорогие друзья!

Я и моя жена много лет занимаемся организацией шубных туров в Пекине для российских туристов. Моя жена долгое время работала продавцом шуб, как в России, так и в Пекине. Она знает все тонкости хорошего качества шуб.

Поездка в Пекин для совершения покупок шуб всегда была популярной. Здесь предоставялется, пожалуй, самый широкий ассортимент недорогих меховых изделий. Главное, что прельщает российских модниц, которые отправляются в шуб-туры в Китай, это цена меховых изделий. Китайская шуба у себя на «родине» стоит в два раза дешевле, чем в России.

Такого ассортимента шуб, как в Пекине, вы не увидите ни в одном городе Китая. Огромное разнообразие расцветок и фасонов, эксклюзивные модели, стриженые и классические шубы. От разнообразия выбора просто разбегаются глаза. Последним модным веянием считаются норковые шубы с необработанными краями. Самым популярным местом у желающих купить шубу в Пекине является рынок Ябаолоу, он простирается на несколько километров, на нем вы сможете купить шубу на любой вкус.

Есть несколько факторов, по которым можно без опасений и сомнений покупать меховые шубы китайского производства: • Используется исключительно высококачественное сырье; • Стремительно увеличивается количество пушных заводов; • Строго соблюдаются все тонкости технологии производства; • Соответствие всем международным стандартам качества; • Полное наличие сертификатов, подтверждающих качество изделий.

Продавцы пекинских рынков очень охотно торгуются. Мы поможем вам в этом торге. Моя жена найдет для вас шубу истинно хорошего качестваЮ зная все особенности шубного рынка. Мы играем на вашей стороне в азартной торговле за хорошую качественную шубу.

 

Мебельный тур в Пекине

Дорогие друзья! Более десятка лет я занимаюсь организацией мебельного шопинга в Пекине. Многих российских туристов очень привлекает поездка за мебелью в Пекин из-за своей транспортной доступности. Можно запросто совместить туристическую поездку в столицу Китая Пекин и выбор и приобретение мебели.

Уже давно не секрет, что значительная часть зарубежных мебельных брендов производится в Китае. Мебельный тур в Пекин предполагают посещение огромных торговых центров, где под одной крышей собрана продукция десятков предприятий по производству мебели, ассортимент которых непременно поразит даже самого искушенного покупателя. Выбор оригинальных мебельных гарнитуров здесь невероятно широк, а качество — на высоте. Кроме этого, вы сможете воплотить в жизнь ваши собственные идеи, заказав мебель и предметы интерьера по индивидуальным проектам.

На крупных китайских мебельных фабриках используется оборудование, произведенное в Европе. Это дает возможность изготавливать продукцию, качество которой не отличается от качества продукции европейской с соблюдением норм экологической чистоты. При этом цены на китайскую мебель, как правило, существенно ниже.

Ассортимент мебели невероятно широк. Можно подобрать мебель для абсолютно любого помещения — спальни и кухни, детской и прихожей. Широк выбор офисной мебели, а также мебели для дачи.

Таким образом, что получит человек, который выбрал китайскую мебель? Недорогую и качественную продукцию, которая, во-первых, будет красивой, во-вторых, гипоаллергенной.

Я детально знаю всех производителей мебели. Готов помочь консультациями, организую ваши шоп-туры и помогу с выбором мебели или ее заказом. Без проблем организую контроль производства, доставку мебели в Россию, решаю все транспортные и таможенные вопросы.

 

 

НГТУ НЭТИ г.Новосибирск

14 лет