Tina

Помогу вам на переговорых, встречах, выставках, мероприятиях. 

10 лет -  Опыт работы на выставках, переговорах, опыт перевода контрактов и проведения учебных мероприятий

 - синхронный и последовательный перевод.

Свой автомобиль, могу организовать трансфер.

Traduttrice freelance, copywriter, content writer e saltuariamente traduttrice per uffici commerciali

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Marzo 2017 – Certificato per l'insegnamento della lingua russa, rilasciato dall' Universita statale di Mosca, Russia

Luglio 2015 - CELTA (Certificato per l'insegnamento dell'inglese agli adulti),

2005 Master in Storia, presso Taras Shevchenko National University di Kiev, in Ucraina. Dipartimento di Storia e Diritto, Maestro di Storia e Diritto (massimo dei voti con lode)

Ott 2014 - oggi  Insegnante di lingua inglese / russa, corsi per aziende, scuole, studenti privati e gruppi, scuola di lingue Atlas, Piacenza

2005 – oggi  Insegnante di russo/ inglese, lezioni private

2004 – oggi Traduttrice freelance, copywriter, content writer e saltuariamente traduttrice per uffici commerciali

Traduzione di documenti, contratti, articoli, gestione relazioni con clienti esteri prevalenza russofoni.

I progetti più recenti includono la traduzione per Giarola, Motridal, GM Mashinery, CentroBalt, TeakDek, alwayswindy.com

Marzo – maggio 2016 Insegnante di inglese, preparazione di lezioni di scienze e storia in inglese, Collegio San Francesco, Lodi

2012 — ottobre 2014 Supporto e gestione clienti, per Alwayswindy.com

                                   Compiti principali: tenere relazioni, dare informazioni su corsi, viaggi, hotel etc., traduzioni, gestione mail

Marzo - maggio 2014 Insegnante di inglese come seconda lingua

                                Centro didattico Helen Doron Early English, Milano

sett 2012- giugno 2013 Insegnante di inglese come seconda lingua

                                    Centro didattico Helen Doron Early English, Breslavia, Polonia

dic 2012- giugno 2013 Docente di lingua russa Fondazione Koliber , Breslavia, Polonia.

feb 2010 Insegnante volontario di inglese attraverso le Prishan foundation e Pritchard foundation in India. Educatrice presso vari               orfanatrofi.

2007-2009 Editor di categoria I

                   Istituto degli Archivi della Biblioteca Nazionale Scientifica intitolata a V. Vernadsky, Kiev, Ucraina