Айнур
Айнур Актобе
29 лет · На сайте с октября 2019
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
казахский - родной
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
турецкий - базовый (могу общаться на общие темы)Китай: Чэнду
китайский русский
английский казахский
китайский казахский
русский английский
русский китайский
О себе
Здравствуйте, меня зовут Айнура. Жила в Китае с 2015 по 2022. По образованию лингвист. Сейчас работаю переводчиком-фрилансером. Имею двухлетний опыт в сфере переводческого дела. Предоставляю услуги переводчика, сопровождения на фабрики и заводы, посещения выставок. Сейчас живу в Казахстане, город Актобе, но возможен выезд в другие города. Буду рада с вами сотрудничать!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод
Образование
2012-2015 Актюбинский Университет им.С.Баишева(Казахстан, Актобе)
Факультет: Филология
Специальность: Два иностранных языка: английский и китайский
Степень Бакалавр
2015-2016 Синьцзянский Университет Финансов и Экономики(Китай, Урумчи)
Курсы китайского языка
2017-2019 Сычуаньский Университет(Китай, Чэнду)
Факультет: Литература и журналистика
Специальность: Лингвистика
Степень: Магистратура
Опыт работы
2017-2018, различные письменные переводы (дипломы, контракты, журнальные статьи)
2017-2018, сопровождение и перевод для различных клиентов при туристических и коммерческих визитах в городе Чэнду и провинции Сычуань
2018, ноябрь - устный перевод и сопровождение для представителей компании КТЖ на выставке посвящённой вопросам логистики
2019, март - устный перевод и сопровождение на конференции Координационного Совета Соотечественников в Китае
2019, март - устный перевод и сопровождение на продуктовой выставке-ярмарке для представителей молдавских винных заводов и казахстанских инвестиционной компании
2019, июнь — устный и письменный перевод и сопровождение представителей правительства города Астана.
2021-2022 учитель английского
2022 в настоящее переодчик английского языка в месторождений