Евгений
Евгений Челябинск
43 года · На сайте с сентября 2019
немецкий - родной
русский - роднойнемецкий русский
О себе
Проживал в Германии с 1995 по 2025. Владею русским и немецким языками на уровне родных. Могу переводить письменно и устно практически во всех сферах.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Образование
Продавец-консультант.
Опыт работы
Переводил русскоговорящим покупателям в торговом центре в Мюнхене, где я работал продавцом-консультантом. Переводил письменно описание товара.
С апреля 2022 до января 2025 работал устным переводчиком в Берлине. Работал в частности со сложными клиентами (психические заболевания, алкоголизм, наркомания) в медпункте и социальной службе. Могу переводить последовательно, но и частично синхронно.
На данный момент проживаю в городе Магнитогорск (Челябинская область)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Андрей. Был нужен переводчик в Берлине для проведения переговоров 17 февраля 2020 г. Тематика: насосы.
Воспользовался услугами гида-переводчика Евгения 17.02.20г. в Берлине. Требовался синхронный перевод для обсуждение условий контракта, без особых технических деталей. Работой Евгения, деловыми и человеческими качествами остался очень доволен.
Евгения. Был нужен переводчик в Берлине 12 февраля 2020 г.
Профессиональная работа отличного качества. Благодарю Евгения за синхронный перевод. Евгений в совершенстве знает русский и немецкий языки. Всё объяснил, что было непонятно. Доброжелательный человек. Рекомендую Евгения в качестве переводчика. Если понадобится, снова буду работать с ним.
Перевезенцева Галина. Был нужен переводчик в Шарлоттенбурге (Берлин) для сопровождение в участковый суд 21 октября 2019 г. Тематика: наследство.
Хочу поблагодарить за выполненную работу сотрудника Вашей кампании Евгения Госсен. Очень грамотный, тактичный специалист, способный детально разъяснить все вопросы возникающие в ходе общения с оппонентом.