Юлия
- Лицензия гида
Юлия Рим
33 года · На сайте с сентября 2019
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойитальянский английский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
О себе
Всем привет! Меня зовут Юлия, родом из Харькова. Живу в Риме уже больше 10 лет, работаю гидом и влюбляю в Рим, а также организовываю выездные экскурсиив другие города (Тиволи, Орвието, Ассизи, Флоренция, Пиза, Неаполь, Помпеи и др.). Владею итальянским языком на уровне родного, прекрасно знаю итальянский менталитет и разбираюсь в местных обычаях и традициях.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Услуги переводчика: 30 евро/ч
- деловые переговоры в сфере торговли, недвижимости и туризма
- помощь в в бытовых и бюрократических вопросах (медицинская помощь, оформление виз, заключение брака и др.)
Услуги гида-сопровождающего: 40 евро/ч или 250 евро/день
- 3-часовая прогулка по Риму (пешеходная или на автомобиле; включает все основные достопримечательности Вечного города)
- Загородная экскурсия в Тиволи (вилла Д'Эсте и вилла Адриана; трансфер и билеты оплачиваются отдельно; длительность 6 ч.)
- Римские замки (сказочный город земляники Неми, летняя резиденция папы в Кастель Гандольфо, Аббатство Св. Нила в Гроттаферрата; трансфер оплачивается отдельно; длительность 6 ч.)
- Однодневный тур во Флоренцию и Пизу (на автомобиле или на поезде, услуги трансфера оплачиваются отдельно; длительность 10-11 ч.)
- Однодневный автомобильный тур в Неаполь с восхождением на Везувий (услуги трансфера оплачиваются отдельно, длительность 10 ч.)
- Однодневный тур в Умбрию (Орвието и Мраморные водопады или Орвието и Ассизи; услуги трансфера оплачиваются отдельно, длительность 7 ч.)
- Обзорная экскурсия по Амальфитанскому побережью (Позитано, Амальфи, Равелло; услуги трансфера оплачиваются отдельно, длительность 10-11 ч.)
- Однодневный паломнический тур в г. Бари (посещение Собора c мощами Св. Николая; переезд на поезде - билеты оплачиваются отдельно, длительность 11 ч.)
Образование
В 2014 году окончила с отличием Харьковский национальный университет им. Каразина по специальности "Туризм и международные отношения". Будучи студенткой, в свободное от учебы время занималась переводами и давала частные уроки итальянского языка. После окончания ВУЗа поступила на магистратуру в Римский национальный университет "La Sapienza" на спецальность "Экономика туризма" и в 2016 году защитила диплом на тему "Туризм в странах бывшего СССР".
В том же году удачно сдала экзамен на гида-сопровождающего и получила лицензию, позволяющую осуществлять услуги на русском, английском и испанском языках.
Опыт работы
По окончанию университета работала в итальянско-русском турагентстве, занимающегося организацией эксклюзивных туров и мероприятий по всей Италии. Одновременно занималась переводами и сопровождением индивидульных туристов на культурные, гастрономические и шоппинг-туры в Риме и за его пределами.
После получения лицензии гида-переводчика моей основной специализацией являются однодневные туры из Рима в другие туристические (и не очень) города Италии.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Василя. Был нужен гид по Риму 20 августа 2024 г.
In our experience, we have had our share of tour guides throughout Europe and other parts of the world. Typically, these tours tend to be almost surgical with their predetermined itinerary and mostly mundane facts on history, arts and culture. And then there are time you come across a guide like Julia. In our humble opinion, Julia made our time in Rome a joyfully subversive experience with her welcoming personality, her undeniable love of local history, culture and food, and her in-depth knowledge in everything Rome. Julie is a superstar. We highly recommend her to anyone that wants to experience Rome through the eyes of someone who once came to the city with the same enthusiasm as you would. Her love for the city (in all its glory) is a reflection of her professionalism and dedication to her craft.
=================================
У нас было много гидов по всей Европе и в других частях света. Обычно эти туры, как правило, выверенные, с их предопределенным маршрутом и, в основном, обыденными фактами об истории, искусстве и культуре. А потом вы сталкиваетесь с таким гидом, как Юлия. По нашему скромному мнению, Юлия сделала наше время в Риме радостным и взрывным благодаря своей гостеприимной личности, своей несомненной любви к местной истории, культуре и еде, а также своим глубоким знаниям во всем, что касается Рима. Юлия - суперзвезда. Мы настоятельно рекомендуем ее всем, кто хочет увидеть Рим глазами человека, который когда-то приехал в город с таким же энтузиазмом, как и вы. Ее любовь к городу (во всей его красе) является отражением ее профессионализма и преданности своему делу.
Анна. Был нужен переводчик в Риме для подачи документов на ВНЖ 6 марта 2023 г.
Юлия отлично справилась с задачей, предусмотрела нюансы административной системы, что позволило сэкономить время. Буду работать с Юлией еще.
Юрий. Был нужен переводчик в Риме 10 февраля 2023 г.
10 февраля работал с Юлией Мельничук. Так сложилась ситуация, что мне срочно потребовалась помощь переводчика. Юлия не просто откликнулась на мою просьбу, но и приложила значительные усилия, чтобы изменить свои графики и помочь мне. Понимая сложность ситуации, всегда была на связи. Это очень важно в подобных ситуациях.
Высочайшая степень обязательности. Очень грамотный специалист. Со всеми участниками переговоров держится весьма достойно и в высшей степени корректно. Я исключительно удовлетворен приятным общением и эффективной работой с Юлией.
Огромное Вам спасибо, Юлия.
Юрий Масюк
Галерея 9 фото
Лицензия гида
