Максим

Максим Гуанчжоу

30 лет · На сайте с сентября 2019

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Гонконг, Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Иу, Нинбо, Фошань, Чжуншань, Шанхай, Шэньчжэнь
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
8.7/10
Количество отзывов
2
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$25*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа
Синхронный перевод в час от
$70

О себе

Всем привет из Гуанчжоу!

Меня зовут Максим. Я переводчик, представитель в Китае и организатор бизнес-туров. С 2012 года я занимался переводами на мероприятях, переговорах и выставках. Работаю я на совершенно разные тематики. Занимаюсь поиском товаров в Китае, имею большую наработанную базу поставщиков. 

С 2014 года по 2019 работал в крупной российской компании. Руководил проектами по обуви для одной из крупных российских сетей товаров для детей. Также экспортировал мёд из России в Китай. Занимаюсь поиском и поставкой оборудования, производственных линий, станков и оснастки, а также готовой продукции из Китая в Россию и ряд стран бывшего СНГ.

Есть:

  • Гражданство - РФ
  • В Китае 10 лет
  • Юридическое лицо в России
  • Компания, зарегестрированная в САР Гонконг
  • Занимаюсь поставками из Китая с 2013 года.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

  • ВЭД консалтинг, представитель в Китае.
  • Услуги переводчика - 120 долларов США/рабочий день, без ограничения по рабочим часам.
  • Работаю по техническому переводу (отраслевые выставки, погрузки и отправки контейнеров, инспекции товара, приемка оборудования, аудит производителей, техническая документация).
  • Возможна работа в командировочном режиме внутри Китая, посещение САР Гонконг и Макао.
  • Транспортные расходы и проживание в командировках за пределами Гуанчжоу - за счет заказчика.
  • Планирование поездки, бронирование билетов на транспорт и гостиниц в рамках командировки заказчика - бесплатно.
  • Организация индивидуального бизнес-тура по договоренности.

Туристические услуги

Экскурсии по городу от 100$ в сутки, в зависимости от длительности и сложности маршрута.

Образование

КНР, Хейлундзянский университет, международная экономика и торговля,2008-2013

Опыт работы

  1. Был участником и переводчиком на таких форумах как CICA.Переводчик бизнес-посла от Деловой России в Китае Сучкова Александра Геннадьевича
  2. Участие на саммите B-20 в Ханьчжоу в качестве переводчика.
  3. Организация участия в выставках российских компаний в Китае
  4. Участие в соревнованиях по покеру, победа, работа со СМИ, интервью
  5. Сопровождение клиентов в Китае, проектная работа от а до я, от эскиза к образцу, от образца к партии, от производителя к заказчику. Полный функционал ВЭД и оптимизации расходов.
  6. Экспорт продуктов питания из РФ в Китай и работа с китайскими сетями.
  7. Поставка оборудования для завода по производству метизов. Полное сопровождение сделки от поиска производителя до пуско-наладочных работ в РФ на заводе заказчика.
  8. Работа с производителями жидкости для мытья рук. Литьё пластмассы, оборудование по выдуву пластиковых бутылок, ампульные формовочные машины, роторные машины, смесители. 
  9. Поставка кофемашин.
  10. Организация бизнес-миссии для крупного российского производителя сварной сетки в Китай. Организация встреч со всеми крупными производителями в Китае, встречи с ассоциациями. Полное изучение рынка.

Более 100 довольных клиентов.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 2 отзыва
2
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Валерия. Было нужно приехать на фабрику в Фошане, показать по видеосвязи товар и сделать перевод разговора с китайскими менеджерами 19 апреля 2020 г.

Максим, спасибо огромное!
Вы мне очень помогли с решением моих проблем!
Для всех, кто будет рассматривать Максима в качестве представителя или переводчика могу сказать - не раздумывая выбирайте его.
Все Ваши вопросы и проблемы будут решены.
Максим - профессионал!
Работает предвосхищая проблемы, а не ждёт, пока его попросят что-то сделать.
Помог и с переводом денег, и с отправкой.

5

Назаров Валерий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения фабрики 11 декабря 2019г.

C Максимом проехали по фабрикам. Он очень удивил знанием китайского языка и технических терминов.
Всё рассказал и показал, связал с логистами из России и помог перевести контракт.
Также помог в снижении стоимости и заказе эталонных образцов.
Я рекомендую его. Работает профессионально и классно.
Просто молодец, будем и дальше работать.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Видео-резюме переводчика

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?