Я не переводчик, а гид. Живу в Португалии с 2001. Лицензия на работу от Туризма Португалии nº 530/2015. Состою в Ассоциации Гидов Португалии.
Экскурсии
Экскурсии в меру культурно-исторические, в меру винно-гастрономические, пешие и выездные в городах Porto, Aveiro, Braga,Guimaraes,Coimbra,Tomar. Винные экскурсии и туры в регионы Douro, Vinho Verde, Dão, Bairrada.
Еврейское наследие португальских сефардов.
Спрятанные от цивилизации деревни,небольшие городки и крепости,океанские и речные пляжи, вкусные рестораны и аутентичные рюмочные...
Пешеходная экскурсия в Порту, Авейру или Коимбре, до 4 часов — 100 евро для гр. 1-4 чел
Выездная экскрсия на вашем авто — от 180 евро/полный день
Выездная экскурсия на моем авто — по обстоятельствам (куда, на сколько, количество участников)
-Харизма Порту: с погребами портвейнов или без них
-Рождение Португалии: Брага и Гимарайнш
-Студенты и очарование первой столицы, Коимбры
-Каналы и океан, сладости и морепродукты в Авейру
-Винное достояние Португалии: родина портвейна— регион долины реки Доуру, регион легких искрящихся вин Винью Верде, игристые вина и агуарденте Байррады, малоизвестные структурные вина региона Дау.
- Тамлиеры Португалии: крепости в Томар, Монтемор и Алмоурол
Бакалавр "Туризм и досуг" португальского университета в г. Коимбра
С 2012 года