Rongjiang

Переводчик и бизнес-помощник в Шанхае

Всем привет! Меня зовут Володя Ли, Я китаец и живу в Шанхае, я профессиональный переводчик, больше 15 лет занимаюсь устным и письменным техническим переводом на заводе, на выставке, на деловых встречах и т. д., а области перевода разнообрзные: металлургия, электроника, обработка сигналов, сварка и резка, металлообработка, фильтры воды…, Одновременно оказываю широкий спектр бизнес-услуг от поиска надёжного товара до исполнения контракта и его отгрузки, район моей работы: Шанхай и близлежащих городах.

Профессиональный гид в Шанхае

Я уже больше десяти лет предоставляю услуги Индивидуальных экскурсий для русскоязычных клиентов, в Шанхае и его окрестностях. Я очень люблю наш город и хорошо знаю его историю и все красивые места. Шанхай всегда был и есть самый продвинутый и самый привлекательный город в Китае, сегодня в этом мегаполисе мирно живут 30 милионнов жителей, гармонично сосуществуют современные небоскрёбы и старинные кварталы, китайские и заморские культуры, всё это приносит городу уникальную обаятельную силу, что всё время привлекает туристов со всего мира! Более того, Шанхай ещё рай для покупки и развлечений, любому туристу не будет скучно здесь, а для любителей китайской кухни можно попробовать настоящие местные блюда. Одним словом, Шанхай достаточно разносторонний и европеизированный, каждый сможет найти в нём что-то своё! Так что приезжайте и я буду организовать для вас интересную и незабываемую экскурсию по нашему городу!

Если будет время, порекомендую экскурсии в райские города Ханчжоу или Сучжоу! Оба города вместе с Шанхаем образуют самый пейзажный и самый зажиточный район Китая!

До встречи в Шанхай!

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

В Шанхае, Восточно-китайский педагогический университет, факультет русского языка, диплом балакавра, магистра по русскому языку. 

Работа на металлургическом комбинате.

Работа в Институте микроволнового оборудования

Работа в компании экспортной торговли

Работа многолетним гидом в золотом треугольнике и переводчиком в разных областях, на деловых переговорах и на разных выставках