Проверен

Анна, 26 лет

китайский английский украинский русский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - родной
русский - родной

Написать сообщение
9.8 / 10
От $150 / 8 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Уси
  • Китай, Ханчжоу
  • Китай, Шанхай

О себе

Проживаю в Шанхае с 2012 года.

Изучала китайский язык в течении 7 лет в университетах в Украине и Китае. Имею наивысший 6 уровень HSK.

Предлагаю услуги переводчика и гида в городе Шанхай и его окрестностях, а именно: качественный перевод, сопровождение на выставках, фабриках и заводах, заключение контрактов, ведение деловых переговоров, поиск товара, контроль процесса производства, экскурсии и шоппинг по Шанхаю. 

Возможны командировки за пределы Китая.

Ответственность, коммуникабельность, пунктуальность гарантирую.

Всегда буду рада видеть Вас в Китае! 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

1. Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара. Специальность: "Китайский язык и литература", бакалавр, диплом с отличием. 2008-2012.

2. Shanghai Normal University. Cпециальность: "Преподавание китайского языка как иностранного", магистр. 2012-2015.

Опыт работы

Более 4х лет занимаюсь устными и письменными переводами различной тематики (строительство, архитектура, дизайн, ремонтные работы, продукты питания, напитки, мебель, интерьер, текстиль, косметическая продукция, металлургия, игрушки и т.д.).

Опыт организаций встреч и переговоров, письменно перевожу контракты, инструкции, сайты.

Опыт работы гидом для туристических групп, составляю развлекательную, экскурсионную, шоппинг-программу для клиентов.  

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Ольга Полякова. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке CMEF & ICMD Spring 2017.
    5
    Спасибо большое Анне за качественную и профессиональную работу. Анна оказалась очень пунктуальным, ответственным, контактным, грамотным и хорошо знающим свое дело переводчиком и просто приятной в общении девушкой. Прекрасно справилась со сложной технической тематикой! Помогала решать организационные вопросы. У нас остались только положительные впечатления.
  • Дмитрий. Требовался гид-экскурсовод по Шанхаю и переводчик на выставку велосипедов 8 мая 2017 г.
    5
    Огромное спасибо Анне за помощь на выставке. Оказала неоценимую услугу. За счет профессионализма все было сделано быстро и четко. Дай Бог каждому такого переводчика.
  • Михаил. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке 27 апреля 2017 г.
    5
    Отличный переводчик. Прекрасно владеет китайским языком на профессиональном техническом уровне. Очень помогла в решении бытовых вопросов.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?