Анна
Анна Осло
33 года · На сайте с марта 2015
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - родной
русский - родной
норвежский - базовый (могу общаться на общие темы)английский китайский
китайский украинский
украинский китайский
английский украинский
украинский английский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
русский украинский
украинский русский
О себе
Проживаю в Норвегии (Осло) с 2018 года. C 2012 по 2018 жила и работала в Китае (г. Шанхай). Свободно владею английским и китайским, в данный момент изучаю норвежский.
Имею большой опыт работы переводчиком, сопровождения на конференциях, выставках и экскурсиях.
С удовольствием проведу для вас экскурсию по Осло, помогу с планированием путешествия в Норвегию. Обращайтесь!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Образование
1. Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара. Специальность: "Китайский язык и литература", бакалавр, диплом с отличием. 2008-2012.
2. Shanghai Normal University. Cпециальность: "Преподавание китайского языка как иностранного", магистр. 2012-2015.
Опыт работы
Имею большой опыт организаций встреч и переговоров, письменно перевожу контракты, инструкции, сайты. Также опыт работы гидом для туристических групп и индивидуальных туров, составляю развлекательную, экскурсионную, шоппинг-программу для клиентов.
Более 6ти лет занимаюсь устными и письменными переводами различной тематики (строительство, архитектура, дизайн, ремонтные работы, продукты питания, напитки, мебель, интерьер, текстиль, косметическая продукция, металлургия, игрушки и т.д.).
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Ольга Полякова. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке CMEF & ICMD Spring 2017.
Спасибо большое Анне за качественную и профессиональную работу. Анна оказалась очень пунктуальным, ответственным, контактным, грамотным и хорошо знающим свое дело переводчиком и просто приятной в общении девушкой. Прекрасно справилась со сложной технической тематикой! Помогала решать организационные вопросы. У нас остались только положительные впечатления.
Дмитрий. Требовался гид-экскурсовод по Шанхаю и переводчик на выставку велосипедов 8 мая 2017 г.
Огромное спасибо Анне за помощь на выставке. Оказала неоценимую услугу. За счет профессионализма все было сделано быстро и четко. Дай Бог каждому такого переводчика.
Михаил. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке 27 апреля 2017 г.
Отличный переводчик. Прекрасно владеет китайским языком на профессиональном техническом уровне. Очень помогла в решении бытовых вопросов.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
