Viacheslav

Viacheslav Москва

53 года · На сайте с апреля 2016

русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Россия, Москва
Услуги в:
Германия: Бонн, Дюссельдорф, Мюнхен, Фрайбург-в-Брайсгау, Франкфурт-на-Майне
Италия: Венеция
Россия: Москва, Санкт-Петербург
США: Бостон, Вашингтон, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Сан-Франциско
Франция: Париж
Языки перевода:
русский английский
английский русский
Рейтинг на сайте
7.5/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
500*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
80*
* Минимальная длительность заказа - 4 часа
Синхронный перевод в час от
$90

О себе

  • Синхронный переводчик, кандидат экономических наук.
  • Родной язык – русский. Свободно владеет английским.
  • 10-летний опыт работы в США. Выпускник Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе.
  • 20-летний опыт работы устным и письменным переводчиком.
  • Обширные знания по разнообразным предметам, развитые навыки поиска и исследования по финансовой и технической тематике.
  • ИП, Член Национальной лиги переводчиков. 

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Удалённый представитель

Подробное описание и стоимость услуг

Основные тематики: Бизнес, экономика, банки, финансы, инвестиции, ценные бумаги, нефть и газ (добыча и переработка), энергетика, газовые турбины, авиация, аэропорты, телекоммуникации, ИТ, право, строительство, металлургия, бухгалтерия, проектирование, технологии, сельское хозяйство, экология, аудит, страхование, маркетинг, PR и др. Стоимость услуг по договоренности.

Образование

Московский Финансовый Институт (Финансовый Университет при Правительстве РФ) Экономист (Диплом с отличием) международные экономические отношения Институт Мировой Экономики и Международных Отношений РАН Кандидат экономических наук Калифорнийский Университет, Лос-Анджелес, США Магистр по экономике

Опыт работы

с 2005 – н/в Устный и письменный переводчик фриланс. Широкая переводческая специализация (см. ниже). На протяжении последних 10 лет сотрудничает с компаниями ТНК-ВР, McKinsey & Co, ГАЗПРОМ, РОСАТОМ, Ямал СПГ, Базовый Элемент. 2001 – 2004 Редактор-переводчик/Менеджер по работе с иностранными клиентами. Инвестиционные компании Антанта-Капитал, Брокеркредитсервис, Финам. Проводил переговоры, занимался аналитической работой (перевод аналитических обзоров компаний), обеспечивал письменный и устный перевод. 2003 Глава Представительства голландской консалтинговой компании Larive International BV (Москва). Обеспечивал устный и письменный перевод для старших руководителей и правления. 1994-2000 Устный и письменный переводчик, консультант, экономист, портфельный менеджер в США. Работал в различных компаниях и международных организациях в США, включая Меррилл Линч, Американское Агентство Международного Развития, Международный Валютный Фонд.

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?