Надежда
Надежда Ханчжоу
30 лет · На сайте с апреля 2016
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
корейский - базовый (могу общаться на общие темы)
украинский - родной
русский - роднойанглийский китайский
китайский украинский
украинский китайский
английский украинский
украинский английский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
русский украинский
украинский русский
О себе
Здравствуйте! Я студент-магистр в Ханчжоу, владею китайским и английским. Готова помочь в переводе как путешественникам, так и бизнесменам.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
2015-2019–Джедзянский университет, г.Ханжоу, Китай, специальность–промышленная экономика–магистр (стационар);
2016–китайский язык–сертификат HSK5;
2014–китайский язык–1 семестр в Харбинском Инженерном университете, г.Харбин, Китай;
2014–китайский язык–курсы, Институт Конфуция, г.Николаев, Украина;
2012–английский язык–Cambridge English: Proficiency (Certificate of proficiency in English–CPE).
2011-2015–Национальный университет кораблестроения им.Адмирала Макарова, г.Николаев, Украина, факультет–экономика моря, специальность–экономика предприятия–бакалавр (стационар).
Опыт работы
2012-2014–переводчик, туристическое агенство “Intertour”, г.Николаев, Украина;
с 2015–фриланс–переводчик, г.Ханжоу, Китай.