Саша

Проживаю в городе Циндао, Китай.

Учился и работал в России с 2007 по 2014 г. Окончил университет ФФЖ специальность - журналистика, степень – магистр. Так же окончил курсы русского языка. Женат на русской.Хорошо понимаю русский и китайский менталитеты.

В России профессиональным устным переводчиком работал с 2011по 2014 год. Работал переводчиком на деловых переговорах, конференциях и мероприятиях правительственного уровня, сопровождениях делегаций из Китая, сделках, международных конкурсах красоты, обучении китайских летчиков. Большой опыт работы в технической сфере, а именно установка оборудования, различных линий по производству и т.д. Работал гидом в Ростове, Питербурге, Москве и так далее.

В Китае работаю с 2014 г в сфере международных сделках: экспорт из Китая, контроль качества товаров, растаможивание в Китае, сопровождение на выставках, сопровождение делегаций из России, регистрация компаний в Китае и Гонконге для иностранных лиц. Работал гидом. Имеется водительское удостоверение и личный автомобиль.

Предлагаю следующие услуги:

1)      Услуги устного переводчика на выставках и деловых переговорах 

2)      Сопровождение делегаций

3)      Встреча в аэропорту на автомобиле

4)      Бронирование гостиницы/авиа и ж/д билетов

5)      Гид, экскурсовод

6)      Поиск поставщиков и заводов

7)      Услуги регистрации компании в КНР или Гонконге

8)      Помощь в растаможивании товаров в КНР

9)      Посредник покупок через интернет магазин (могу за вас получить товар, проверить качество и отправить в РФ (подробно в ЛС)

Есть личный автомобиль (бизнес класса) в своем городе. При необходимости могу возить на своем личном автомобиле в Циндао или соседних городах (Провинции Шаньдун).

Серьезное и ответственное отношение к работе.

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Южный Федеральный Университет Филологии и Журналистики 2007 - 2014

Опыт работы устным переводчиком в России

2011 г - услуги переводчика, участие в конференциях и сотрудничество с "Торгово-промышленной палатой Ростовской области"

2011 г -Технический переводчик в сфере оборудования (установка линий производства) в компании "Юнипак Ростов"

2011 г - технический переводчик в компании "Юг Русь"

2011 г - услуги переводчика в деловых переговоров между компанией "Сельмаш" и китайской компанией "Foton lovol international  heavy industry Co.LTD"

2012 г - технический переводчик в сфере установки линий по производству корма для животных в чешской компании "NATIVIA future life style"

2012г - сопровождение участвующих в конкурсе "Mrs Universe 2012"

2012 г -  работал устным техническим переводчиком в сфере сельского хозяйства по установке фотосепаратора для риса

2012 г - устный переводчик в сфере производства мотоциклов в ООО "Ростовский Вело-Мото Завод"

2012 г - Гид в Питере и Москве

2013 г - устный переводчик в сфере линий по производству семечек Оп ООО "Мартин №2"

2013 г - переводчик в деловых переговорах между "Donskoy Tabak" и китайской табачной компанией "Hong Ta"

2013 г - переводчик в сфере экономики в компании "Export Support in Rostov region"

2013 г - переводик в деловых переговорах между Южным Федеральным Университетом и Henan University

2014 г - переводчик на стройке дома для отдыха в Анапе

Опыт работы в Китае

2014 г - сопровождение на выставках в Китае

2015 г - переводчик в деловых переговорах компании ООО ПКФ "Гражданпроект" в Китае

2015 г - удаленный переводчик по открытию магазина "Спортмастер" в Циндао, Китай

Принимал участие в выставках в Китае:

International Outdoor & Leisure Fair 2015 (Шанхай, Китай)

ACLE 2015 - All China Leather Exhibition (Шанхай, Китай)

LuxeHome Shanghai 2015 (Шанхай, Китай)

LED China 2015 (Шанхай, Китай)

BWT Expo 2015 (Шанхай, Китай)

CIMIE 2015 - Metallurgy Industry Expo (Пекин, Китай)

CTF China International Tire & Wheel 2015 (Циндао, Китай)

China Beijing Jewelry & Gem fair 2016 (Пекин, Китай)

CTF China International Tire & Wheel 2016 (Циндао, Китай)

и т.д.

Имею опыт устных переводов в областях:

• Строительные инструменты
• Строительная техника
• Оборудование для производства корма для животных
• Оборудование для производства продуктов питания
• Оборудование для производства упаковки
• Оборудование для производства шелушения и сепарации зерна
• Оборудование фотосепаратор
• Детская одежда
• Военные вертолеты
• Оборудование для производства автомобильных шин и дисков
• Оборудование для производства
• Оборудование для производству древесной муки
• Оборудование по переработки б/у резины
• Оборудование по генерированию газа в электричество
• Оборудование для производства подсолнечного масла
• Оборудование для производства пиллетов
• Оборудование по производству помп (насосов)
• Оборудование по производству замков
• Оборудование по производству мотоциклов и велосипедов
• Ювелирные изделия
• Мебель
• Деревянные дома
• Импорт меда из России в Китай