Эламан

     Проживаю в Шанхае достаточно долгое время, так что знаю об этом городе как никто лучше, а так же поведаю вам о самых интересных и уникальных достопримечательностях города Шанхай. Хорошо знаю культуру и особенности менталитета китайцев. Молодой парень, перспективный. Занимаюсь профессиональным переводом более 4ех лет.  Веду здоровый образ жизни.

•      Уровень владения китайского языка - HSK6 (самый высокий уровень). 
•      Проходил стажировку в Центре международной юридической подготовки и сотрудничества для ШОС(Китай) - (имеется                свидетельство о прохождении стажировки на 3ех языках)
•      Предоставляю услуги переводчика на заводах, на выставках и во время переговоров.

     Буду рад помочь Вам с любыми вопросами на територрии Китая!)

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Предоставляю услуги переводчика и гида:

• 8-ми часовой рабочий день в пределах Шанхая (Шопинг + Экскурсия) -- 120$     
• 8-ми часовой рабочий день в пределах Шанхая (Переводчик на выставках + Переговоры) -- 130$
• 12-часовой день в пределах Шанхая -- 180$
• Посещение заводов -- 130 $
• Встреча в аэропорту и размещение в отеле

Письменные профессиональные переводы:

     цена договорная

Экскурсия по г.Шанхай:                         

- (外滩）Набережная Вайтань.        

-（新天地）Синьтяньди.                           

-（东方明珠塔）Восточная Жемчужина.      

- (上海迪斯尼）Шанхайский Дисней                  

-（南京路）Нанкинская пешеходная улица.                                

- (豫园）Сад Юй.                                                                                      

-（玉佛寺）Храм нефритового Будды.                    

-（上海博物馆）Шанхайский Музей.                                

-（上海海洋水族馆）Океанариум.                                              

 

Изучаю китайский более 5 лет. Английский изучаю с детсва. 

2015 - по наст. время  Shanghai University of Political Scinece and Law (Шанхайский Университет Политики и Права)

     Специальность： Международные отношения

2014 - 2015 Shanghai Normal University (Шанхайский Университет)

     Специальность：Китайский язык

2012 - 2014 South China University of Technology (Южно-Китайский Технологический Университет)

     Специальность：Китайский язык

 

 

 

С 2015 по 2016 гг - «VECTOR TRADE LTD.», г. Шанхай, КНР, должность - переводчик китайского языка, деятельность - переводчик на переговорах, переводчик технического китайского, сопровождение международных сделок, контроль качества.

Имеется опыт работы гидом.

Имеется опыт переводов в следующих отраслях:

•  Оборудование для производства пластиковой посуды
• Офисная мебель
• Автозапчасти
• Производство автомобильных шин (для легковых, грузовых автомобилей, а так же для сельсхоз техники) и дисков (стальных и магний-алюминиевых)
• Оборудование для термотрансферной печати на футболках/кружках/тарелках и пр.
• Детские игрушки
• Текстиль 
• Торговые центры. Проектирование, оптимизация использования торговых площадей, навигация, инновационные решения
• Оборудование для широкоформатной печати и расходные материалы
• Велосипеды, Электрические байки
• Промышленная керамика
• Оборудование для клининга - пылесосы, поломоечные машины, подметальные машины
• Медицинское оборудование (инструменты)
• Строительство, архитектура
• Металлоломное оборудование
• Офисная мебель
• Продукты питания и напитки
• Производство бетона, арматуры, арматурных креплений, стенных панелей
• Металлоконструкции
•  
• Строительные материалы
• Спортивное оборудование
• Оборудование для золотодобывающих предприятий (карьерная техника, дробилки, классификаторы, технологии извлечения золота и обогащения концентрата)
• Оборудование для производства кондитерских изделий