Yerbol
- Перевод официальной документации: контракты, протоколы, соглашения, лицензии
- Перевод проектных и технических текстов: ТЭО, ОВОС, разрешительные документы
- Перевод в сфере экологии и энергетики: мусоросжигательные заводы, ВИЭ, тарифы
- Торговые и экспортные проекты: логистика, сертификация, поставки из Китая
- Деловая переписка, PR-материалы, презентации, заявочные пакеты
Yerbol Шанхай
30 лет · На сайте с мая 2019
казахский - родной
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)казахский русский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
китайский казахский
казахский китайский
китайский английский
английский китайский
английский казахский
казахский английский
О себе
Меня зовут Ербол Султанов. Я профессионально занимаюсь переводами и международной торговлей с 2016 года. Родом из Казахстана, с 2014 года живу и работаю в Китае, где получил высшее образование и запустил собственную торговую деятельность.
Я свободно владею четырьмя языками, что позволяет мне выполнять точные и грамотные переводы в сферах экономики, права, промышленности, логистики и экологии. Мой опыт охватывает не только деловые и технические переводы, но и адаптацию официальных документов, контрактов, презентаций, тендерной документации и проектных досье.
Опыт и специализация:
Преимущества работы со мной:
✅ Глубокое понимание китайской деловой и юридической терминологии
✅ Опыт личного участия в международных проектах на стыке бизнеса и госструктур
✅ Четкое соблюдение сроков, ответственность и профессиональный подход
✅ Переводы «под задачу»: адаптация стиля под формат и целевую аудиторию
✅ Возможность работы с тремя языками одновременно (русский–китайский–английский)
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Организация посещение завод и фабрик
Встреча и сопровождении делегации
Поиск производителей и поставщиков
Сопровождение на выставках
Организация логистики
Предварительное бронирование гостиничных номеров и апартаментов
Образование
г Ханчжоу Zhejiang University of Finance & Economics
г Ханчжоу Zhejiang University
Опыт работы
2014г Частный учитель английского
2015г Выставочной филиал музея Лувр - переводчик-консультант
2015г Langberry языковая школа - учитель китайского языка
2016г Импорт и Экспорт мягких игрушек - ведущий переводчик
С 2016 года в основном занимаюсь поиском и отправкой товара, регулярно посещяю разного рода выставки, провожу инспекции и аудит фабрик, сталкивался с различными тематиками от шрупов до сройки торговых домов.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Олег. Был нужен удаленный представитель в Шанхае для посещения выставки CRH2021 7-9 апреля 2021 г.
Очень понравилось. Мы с гидом Ерболом были на выставки в онлайн формате.
Особенности: Ответственный. Пунктуальный, Прекрасное владение языками.
Ербол, спасибо за помощь, обращусь еще ни раз.
Марина Жукова. Был нужен удаленный представитель для приёмки оборудования на заводе в Нанкине 17 декабря 2020 г.
Смело рекомендую данного переводчика!
Профессионализм, тактичность, пунктуальность и гибкость - те качества, которые я могу особенно выделить в Ерболе после нашего сотрудничества.
Очень важно найти человека, которому ты сможешь доверять в работе, на которого сможешь положиться в важных вопросах перевода, понимания и оценки ситуации, точной передачи своих мыслей иностранному партнеру. Важно найти своего человека в этом. Ербол максимально ответственно подошёл к реализации своей работы, он был полностью на нашей стороне, очень ему благодарна за это.
Спасибо за позитивный опыт.
Нет сомнения, что в будущем мы точно еще поработаем вместе.
Рекомендую! 10 из 10.
Людмила. Был нужен переводчик в Китае для верификации аккаунта в китайской соц.сети Weibo.
Изначально я думала, что нужно будет только верифицировать мой аккаунт в китайской соц.сети, но в процессе решения задачи пришлось открывать новый аккаунт. Ербол сам предложил это решение и сразу же быстро сделал. Наконец, я смогла отправить сообщение, которое не получалось отослать несколько месяцев. Благодарю Ербола за помощь! Рекомендую обращаться.