Ирина

Дорогие путешественники,добро пожаловать на юг Италии!  Меня зовут Ирина. Я буду рада познакомить вас с этой прекрасной частью полуострова! Предлагаю вам погрузиться в атмосферу этого удивительного,  красочного и вкусного  региона .

 На протяжении 10-ти лет я работаю психологом - консультантом и 14-ти переводчиком ,но мне всегда нравилось путешествовать,поэтому работа гида и сопровождающего туристов стала моей  второй  специальностью. Проживая в этом прекрасном регионе уже 20 лет, не перестаю открывать для себя все новые  и новые места,удивительные и уникальные,с которыми я с большим удовольствием познакомлю  и вас.  Будучи хорошим знатоком местности,я постараюсь сэкономить ваше время  и расходы на то,чтобы добраться к интересующему вас  пункту назначения.

 «Важно не то, куда ты попадешь в конце, но какие приключения встретят тебя на этом пути» -- Пенелопа Райли.

Итальянский юг  красив, романтичен и очень специфичен. Вас ждут места  с богатейшей  историей и архитектурой,  живописными морскими пейзажами ,горными реками и  пещерами.  Я могу помочь вам  увидеть  и почувствовать  Италию не только глазами туриста, но и окунуться в атмосферу традиционной жизни итальянцев . У вас будет уникальная возможность  посетить оливковые  и винные плантации,принадлежащие моей  семье попробовать настоящее домашнее вино и  оливковое масло.  Вы сможете  провести вечер на одном из  традиционных  праздников, которые длятся 2-3 дня и по-итальянски называются  “сагры “, посвящённые  типичному  блюду или продукту какого-либо городка,услышать  фольклорные песни и поучаствовать в танцах .  Большая часть этих праздников проводится в удаленных  горных местностях , куда  можно попасть только на машине. По желанию  вы можете посетить ресторанчики и траттории, удаленные от туристических зон , где отведаете блюда, характерные только для местной кухни.

  Мне нравится  разрабатывать индивидуальный   маршрут,   подбирать экскурсии и отдых по вашему вкусу и предпочтениям.

Как переводчик итальянского языка могу гарантировать высочайшее качество как устного, так и письменного перевода.  Гарантирую полную конфиденциальность информации , проходящей через меня  и строгое соблюдение профессиональной этики.  Хорошо  знакома с менталитетом  итальянцев  в  сфере бизнеса, могу помочь обеим сторонам договориться на взаимовыгодных условиях о  сотрудничестве.Благодаря моему опыту работы консультантом – психологом ,помогу достичь консенсуса  даже в самых сложных  ситуациях. 

Перевод с сопровождением  c оперативным вылетом (визы  не нужны)

Буду вашим переводчиком и гидом, водителем и шоппинг-консультантом . Жду в гости и буду рада нашему знакомству

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

 Сопровождение, услуги переводчика, экскурсии. На стоимость тура влияет место вашего  пребывания ( местоположение )

Сопровождение, экскурсии на автомобиле (до 4-х человек) - от 70 евро; для компании от 5-ти и более участников стоимость рассчитывается индивидуально по запросу.

* Минимальная длительность заказа 2 часа

1. Для любителей удивительных морских пейзажей Побережье Чиленто

в национальном парке Чиленто (Агрополи, Санта-Мария-ди-Кастеллабате,  Acciaroli) 

В стоимость включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог

от 250 € (авто для группы 3-4 человек  ),

сниженная  ставка -ребенок (5-10 лет),

за группу 4-8 человек -  по договорённости

Продолжительность: от 7 часов

2. Экскурсия по морскому маршруту -   открытие одного из самых красивых побережий Чиленто

В стоимость включено:

машина, лодка, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог, пляжные полотенца, маски, безалкогольные напитки, фрукты.

Стоимость от 138 €  с человека (до 2-х человек ) ,

от 380€  ( авто до 4 персон в составе ),

за группу 4-8 человек - по договорённости

Продолжительность всего тура: от 5 часов

3. “ ЛАМПАРАТА".  Продолжительность всего тура: от 9 часов

В этом туре на борту вместе с рыбаками мы станем участниками этой древней рыбной ловли, а позже, все вместе на пляже между музыкой и радостью, мы попробуем ароматную и вкусную свежевыловленную рыбу в сопровождении белого вина и фруктов.

В стоимость включено:

машина, лодка, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог, вино, рыбные блюда и фрукты.

 От 150€ с человека (  до 2 человек ),

от 380 € ( авто до 4 персон в составе ),

за группу 4-8 человек - по договорённости

4. Амальфитанское побережье. Продолжительность всего тура: от 7 часов

Буду рада познакомить вас  с красочной и удивительной красотой Амальфитанского побережья, с её легендами  и интригами  и  поделюсь  моими знаниями  .

В стоимость включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог.

от 300€ ( авто до 4 персон в составе ),

за группу 4-8 человек - по договорённости,

5. Пещеры Кастельчивита + Горная река с возможностью искупаться в чистых кристальных водах

В стоимость включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог.

От 80€ с человека ( до 2-х человек ),

от 185 € ( авто до 4 персон в составе ),

за группу 4-8 человек - по договорённости.

Сниженная ставка на ребенка (5-12 лет)

Продолжительность всего тура: от 4 часов

6. PESTUM. Национальный археологический   комплекс Пестума , музей .  Экскурсия на экоферму Ваннуло  (лучшая в мире моцарелла, провола  ). По дороге назад можно посетить Аутлет Чиленто

В стоимость включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог.

От 110€ с человека ( до 2-х человек ), если остановиться в аутлет + 20€

от 250 € ( авто до 4 персон в составе ), если остановиться в аутлете + 50€

за группу 4-8 человек - по договорённости,

сниженная ставка -ребенок (5-10 лет)

Продолжительность всего тура: от 5 часов

7. Контурси Терме

Контурси Терме  -- одно из самых известных мест в Италии на протяжении многих веков,  благодаря своим   несравненным органолептическим качествам воды, бактериологической чистоте  и ее документированными терапевтическими достоинствами

В стоимость включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог.

Стоимость тура :

от 75€ с человека (до 2-х человек ),

от 175€  ( авто до 4 персон в составе ).

Группа 5 - 8 человек - по договорённости,

Продолжительность всего тура: от 5 часов

8. ЭНОГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ДЕГУСТАЦИЯ 

Посещение виннogo погреба  и дегустация в Маренне .Visita e degustazione da Feudi di San Gregorio e Mastroberardino

Ценителям хорошего вина могу предложить изысканный тур в в одну из лучших виноделен Феуди ди Сан Грегорио,  которая является членом ассоциации The Grand Wine Tour ( знак качества, подтверждающий превосходство гостеприимства на винодельнях).

Выберите опцию :

• Винный тур + дегустация 3-x вин на выбор 

• Винный тур + 3 вин + колбасные изделия и сыры 

В стоимост ь включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог.

Стоимость тура :

от 180€  ( авто до 4 персон в составе ).

Группа 5 - 8 человек - по договорённости.

9. Дегустационный тур в Помпеи .

30-минутная экскурсия с гидом по 4 гектарам виноградников и погребов рядом с  некрополем с 79 г. н.э., включая историю, природу и элегантный винный погреб

В ресторане дегустация вин и типичных продуктов. (2 - 3 типа вина,   мясное ассорти,  первое из макаронных изделий, сладкое ).  И если вы хотите, вы можете купить винo и типичные гастрономические продукты Везувия .

Продолжительность всего тура: около 3 часов

тур  включает в себя  экскурсию с гидом и дегустацию двух видов вина с типичным меню.

 В стоимост ь включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог,  еда и напитки.

стоимость тура :

от 97€ с человека (  до 2-х человек ),

от 40€ с человека + трансфер авто 130€  ( авто до 4 персон в составе ).

Группа 5 - 8 человек  - по договорённости

Сниженная ставка  - ребенок (0-10 лет)

10. КАЗЕРТА, ДВОРЦОВО-ПАРКОВЫЙ АНСАМБЛЬ

Время начала экскурсии согласовывается с гидом. Продолжительность: от 5 часов

Входные билеты в дворец 12 евро с человека

В стоимость включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог.

Стоимость тура :

от 190€  ( авто до 4 персон в составе ).

Группа 5 - 8 человек -по договорённости,

11. Помпеи и Везувий

ПОМПЕИ ПОГРЕБЕННЫЙ ГОРОД + Везувий

В стоимость включено:

машина, гид, бензин, платные стоянки и платные участки дорог.

Стоимость тура :

от 120€ с человека ( до 2-х человек ),

от 270€  ( авто до 4 персон в составе ).

Группа 5 - 8 человек по договорённости

Продолжительность: от 6 часов

Неаполь - сердце юга Италии. Автомобильно - пешеходная экскурсия.

В стоимость включено :

Машина, гид, бензин, платные стоянки, и платные участки дорог. 

Стоимость тура :

От 220 € (авто до 4 персон в составе ) 

Группа 5 - 8 персон по договорённости 

Продолжительность от 3 - х часов

           Туристические услуги ( экскурсии на автомобиле)

1. Обзорная экскурсия по побережью Челентанo 
2. Экскурсия по морскому маршруту -   открытие одного из самых красивых побережий Чиленто с купанием в кристально чистой воде
3. Обзорная экскурсия по Aмальфитанскому побережью
4. Неаполь - сердце юга Италии 
5. Пещеры Кастельчивита + Горная река  с возможностью искупаться в чистых кристальных водах  с  мая  по  октябрь
6. Пестум Древний город  + Национальный археологический музей Пестума. Экскурсия на экоферму Ваннуло  (лучшая в мире моцарелла, провола  ) 
7. Аутлет Чиленто или  аутлет Ла Реджиа,  более 140 фирменных итальянских магазинов
8. Контурси - открытый термальный комплекс  с белой глиной  и пятью бассейнами с каскадом (один закрытый бассейн с белой глиной  +  сауна)
9. Эногастрономическая дегустация (дегустация  изысканных вин + обед или ужин в мишленовском ресторане, по желанию) лучшие винодельни нашего региона (Feudin di san Gregorio, Masrtoberardino, Taurasi)
10. Дегустация вин с экскурсией в Помпеи
11. Казерта, дворцово-парковый ансамбль.
12. Помпеи погребенный город + Везувий
13. “ ЛАМПАРАТА"- рыбная ловля с катера с последущим приготовлением ужина в ресторанчике на пляже.  Индивидуальный подход  к каждой  экскурсии, либо рабочей поездке  будет разработан для Вас и с Вами , в зависимости от ваших пожеланий:  церкви, музеи, пещеры,  сагры,  вино ( собственного изготовления )  и еда, развлечения, горные маршруты,морские прогулки.  Многие экскурсии можно совмещать например :  экскурсия по побережью Челентанo + Экскурсия на эко-ферму Ваннуло ;  Пестум Древний город  + Национальный археологический музей Пестума  + Экскурсия на эко-ферму Ваннуло ;  Помпеи погребенный город + Везувий и т.д.                                                                                     С удовольствием  помогу запечатлеть самые яркие и красивые события вашего   путешествия и, если есть у вас желание, смонтируем видеофильм о вашем отдыхе и приятных моментах с любой музыкальной тематикой и текстовым наполнением.

Магистратура Университет г. Рим, Психолог

Диплом консультанта 3 года  ( г.Салерно - Италия )

Курсы переводчиков (г.Салерно ). Регистрация в Торговой Палате как эксперта, легальная деятельность с правом переводов в суде

Медицинское образование (Беларусь )

Психолог-консультант-   10лет                                                                    Официальный переводчик итальянского языка – 14  лет

Сопровождающий -переводчик по побережью Челентo - 13 лет

Сопровождающий -переводчик по амальфитанскому побережью - 7 лет