Анна

Анна Верона

48 лет · На сайте с апреля 2019

итальянский итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Италия, Верона
Услуги в:
Италия: Болонья, Брешиа, Верона, Виченца, Милан, Падуя, Тревизо
Экскурсии на:
английский, итальянский, русский
Языки перевода:
английский итальянский
итальянский английский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
Рейтинг на сайте
9.8/10
Выполнено заказов
16
Количество отзывов
5
Стоимость в день от
120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа
Синхронный перевод в час от
50

О себе

Добрый день, меня зовут Анна, я - москвичка, живу в Вероне, Италия 7 лет, замужем, есть свой автомобиль. В Москве проработала в Итало-Российской Торговой Палате длительное время, работаю переводчиком итальянского языка уже около 15 лет, выполняю устные и письменные переводы, а также технические. В Вероне проработала переводчиком в течение года в крупном металлургическом холдинге, также проработала 3 года Региональным менеджером в крупной международной компании по производству профессиональной техники для клининга. Хорошо знакома также с медицинской тематикой, работаю с докторами, часто работаю на выставках любой тематики по всей Италии. Буду рада сотрудничеству с Вами. 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

выполняю устные и письменные переводы с итальянского языка, в том числе и технические переводы.

Перевожу на переговорах, имею большой опыт. Также могу работать вашим удалённым представителем и переводить переговоры онлайн по скайпу и по ватсапу. 

Туристические услуги

Провожу экскурсии по Вероне, также могу провести экскурсии на озеро Гарда.

Образование

Университет Прикладной Биотехнологии в г.Москва, Институт Итальянской Культуры в Москве. Школа Натуропатии в Италии 

Опыт работы

опыт работы переводчиком итальянского языка около 15-ти лет.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 5 отзывов
5
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Игорь. Был нужен переводчик в Болонье для сопровождения на косметической выставке 22 марта 2024 г.

Большое спасибо . Анна помогала в работе на выставке. Все четко, профессионально. Рекомендую.

5

Инна. Был нужен переводчик в Травальято в июле 2021 г.

5

Каролина. Был нужен переводчик в Брешии 19 марта 2021 г.

Анна - отличный, опытный переводчик итальянского и прекрасный, позитивный человек (что немаловажно). У нас был перевод церемонии в загсе. Я осталась очень довольна работой Анны. Спасибо большое за сотрудничество!

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?