Анна
- Наличие автомобиля
Анна Верона
48 лет · На сайте с апреля 2019
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойитальянский английский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
О себе
Добрый день, меня зовут Анна, я - москвичка, живу в Вероне, Италия 7 лет, замужем, есть свой автомобиль. В Москве проработала в Итало-Российской Торговой Палате длительное время, работаю переводчиком итальянского языка уже около 15 лет, выполняю устные и письменные переводы, а также технические. В Вероне проработала переводчиком в течение года в крупном металлургическом холдинге, также проработала 3 года Региональным менеджером в крупной международной компании по производству профессиональной техники для клининга. Хорошо знакома также с медицинской тематикой, работаю с докторами, часто работаю на выставках любой тематики по всей Италии. Буду рада сотрудничеству с Вами.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
выполняю устные и письменные переводы с итальянского языка, в том числе и технические переводы.
Перевожу на переговорах, имею большой опыт. Также могу работать вашим удалённым представителем и переводить переговоры онлайн по скайпу и по ватсапу.
Туристические услуги
Провожу экскурсии по Вероне, также могу провести экскурсии на озеро Гарда.
Образование
Университет Прикладной Биотехнологии в г.Москва, Институт Итальянской Культуры в Москве. Школа Натуропатии в Италии
Опыт работы
опыт работы переводчиком итальянского языка около 15-ти лет.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Людмила. Был нужен переводчик из Венеции для поездки на фабрику и в Тревизо 2 декабря 2024 г.
Была договоренность о встрече на собственном автомобиле, поездке в другой город и сопровождении деловых переговоров. Все сделала на отлично, очень пунктуальна, моим гостям очень понравилось. И впредь будем обращаться, если будут встречи в этом регионе! Анна, успехов вам! Спасибо сайту!
Игорь. Был нужен переводчик в Болонье для сопровождения на косметической выставке 22 марта 2024 г.
Большое спасибо . Анна помогала в работе на выставке. Все четко, профессионально. Рекомендую.
