Проверен

Даниил, 29 лет

русский китайский английский
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.8 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Гучжэнь
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Фошань
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Переводчик с личным автомобилем, работаю на юге Китая с 2004 года. Мой профиль: Светодиодное освещение, несколько лет сопровождаю клиентов на переговоры к производителям и по выставкам LED в Китае. Располагаю собственной базой производителей данной отрасли: светодиодные светильники, лампы Т5/Т8, светодиодные ленты, промышленное и уличное освещение, прожекторы, комплектующие (платы, драйвера, корпуса) а также оборудование для производства светильников. В прошлом году принимал участие в следующих выставках света: Hong Kong International Lighting Fair (Гонконг), Guangzhou Lighting Expo (Гуанчжоу), LED Lighting China (Шанхай), Shanghai International Lighting Fair (Шанхай).

Готов организовать встречу в аэропорту и сопровождение к производителям или на выставку, заранее составляю и утверждаю с Вами маршрут передвижений между фабриками. Имею диплом профессионального переводчика, владею техническими терминами для ведения полноценных деловых переговоров с поставщиками.

С моей помощью Вы сможете:

- успешно провести переговоры, выстроить с ними партнерские и дружеские отношения

- увеличить свои доходы благодаря достигнутым на переговорах низким ценам

- улучшить качество продукта, упаковки, внести другие корректировки в продукцию

Знание менталитета, местных обычаев и особой бизнес-культуры позволяет мне эффективно решать любые вопросы на территории Китая.

 

Услуги

Перевод устный

Подробное описание и стоимость услуг

1) Поиск производителей, составление маршрута передвижений между фабриками - бесплатно.

2) Переводчик на фабрику или выставку 100$ в день + комиссия сайта, передвижения на автомобиле 1$/км + платные дороги (по факту)

3) Сопровождение сделок: проверка товара, контроль отгрузки, передача в руки транспортной компании - по договоренности.

Образование

Дзилиньский Государственный Университет, Международная Экономика и Торговля

Опыт работы

Мой профиль - деловые переговоры. Имею большой опыт работы переводчиком на фабриках и во время выставок. Неоднократно принимал участие как при подписании договоров так и в разрешении споров между заказчиками и производителями. Начиная с 2005 года был представителем в Китае для нескольких крупных российских компаний: занимался поиском и проведением переговоров с производителями, заключением контрактов, оформлением документов для таможни, проверкой товара и погрузкой контейнеров. 

Последние несколько лет занимаюсь проверкой и отгрузками светодиодной продукции: светильники, лампы Т5/Т8, светодиодные ленты, промышленное и уличное освещение, прожектора, комплектующие (линейки, драйвера, корпуса) и оборудование для производства светильников.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Литвинов Илья. Был нужен переводчик для переговоров с китайскими партнерами по тематике "Освещение" 15-20 марта 2015г.
    5
    Работать с Даниилом очень понравилось. Профессиональный переводчик. Задачи поездки выполнили.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.