Константин

Являюсь профессиональным переводчиком китайского языка с опытом длительного проживания в Китае, профильным дипломом МГУ им. Ломоносова и лицензией гида-переводчика по С.-Петербургу и области. 

Предлагаю услуги устного (последовательный, синхронный) и письменного перевода любой сложности + нотариальное заверение + экскурсионное сопровождение.

Стаж работы переводчиком – 19 лет.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Последовательный перевод: 

2300 руб./час (минимум 2 часа);

13000 руб./день (8 часов);

Каждый дополнительный час свыше 8 часов - 2300 руб. 

Синхронный: 

5000 руб./час (минимум 2 часа)

32000 руб./день (8 часов)

Каждый дополнительный час свыше 8 часов - 5000 руб.

В командировках ставки не меняются, но транспортные расходы, проживание, а также питание оплачиваются заказчиком.

ВАЖНО: на заказах в Москве оплата проживания не требуется. Оплата транспортных расходов - по договоренности. 

1996-2002  Институт Стран Азии и Африки при МГУ им. Ломоносова

2000-2001  Стажировка в Shanghai University, Шанхай, КНР.

2018-2019  АНО ДПО «Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов»

2000-2001   Генеральное консульство РФ в Шанхае. Принятый на месте сотрудник.

2003-2010   ЗАО «Макслевел», постоянное проживание в Китае, переводчик, представитель компании

2010-2012   Guangzhou Appollo Co., Ltd. Постоянное проживание в Китае, переводчик, руководитель экспортного отдела.

2012-декабрь 2014     Представительство Guangzhou Bravat Ltd в России, руководитель компании.

c 2014     Индивидуальный предприниматель, сотрудничаю с крупными агентствами в РФ, имею пул собственных клиентов.