Гульнара
- Наличие автомобиля
Гульнара Сочи
50 лет · На сайте с апреля 2019
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)О себе
Мне 43 года. Из них 20 лет я говорю на итальянском языке. Прожила более 10 лет в Италии.
Хоть и нет диплома переводчика, активно работаю в этой сфере, провожу также экскурсии для итальянцев
по г. Сочи.
Эта деятельность мне приносит большое удовольствие, поэтому планирую в ближайшее время освежить свой
английский и расширить своё поле деятельности. Увлекаюсь мобильным видео, дарю своим туристам памятное
видео с экскурсий.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
В стоимость услуг не входит услуги по перевозке пассажиров (заказчиков).
Туристические услуги
Экскурсии:
1) Панорама Сочи г. Ахун и дача Сталина (3 часа без обеда)
2) Бабушкина хата. Мацеста - сероводородные источники (3 часа)
Посещение сельского дома с музейными экспонатами - семейные ценности и утварь прошлого столетия. Дегустация домашнего вина.
Посещение сероводородных источников - информационная экскурсия.
3) Скай парк, Сочи: 2,5 часа (без обеда
Посещение моста Sky Bridge AJ Hacket (захватывающих дух самый длинный подвесной мост)
4) Чайные домики (Уч -Дере) 4 часа
Чайная церемония в русском стиле
5) Экскурсия по центру Сочи. 3 часа (без обеда).
Увлекательный и позвовательный маршрут
Образование
Университет Курортного дела и туризма, Сочи. Экономический факультет Специальность:
Бухгалтерский учет и аудит. Квалификация: бухгалтер- экономист
Опыт работы
Более 10 лет прожила и работала в Италии, в компании в сфере производства натурального камня. Кроме своих основных функций в качестве менеджера по продажам, осуществляла устные переговоры на выставках международного уровня, письменный перевод деловой корреспонденции и технической документации.
Последние 4 года провожу экскурсии для итальянцев в Сочи, а также сотрудничаю с переводческими агентствами по заказам на последовательный перево. Одним из ярких событий в переводческой деятельности был мой опыт работы лично с Эросом Рамазотти и его командой на фестивале Новая Волна в Сочи (2015 год).
Мой недавний опыт перевода в 2019 году:
Январь: Международный Фестиваль исполнительского искусства Expection of World.
Экскурсии по г. Сочи для итальянцев
Февраль: Международный Инвестиционный Форум в г. Сочи. Последовательный перевод
Март: Экскурсии для итальянцев