Эдуард

Меня зовут Эдуард. Я профессиональный переводчик китайского языка.

Я родился и вырос в России, городе Уссурийске, пограничном городе с Китаем. Начал учить китайский язык с пятого класса школы «Гимназии №29», позже окончил университет «华南理工大学 Sourth China university of technology» в Китае, городе Гуанчжоу по специальности «переводчик китайского языка с уклоном бизнеса и международной торговли».

И вот уже более 10 лет я профессионально занимаюсь переводами.

Для меня китайский — это фактически второй родной язык, что позволяет мне проводить бизнес-встречи и переговоры любой степени сложности на самую разную тематику.

Я отлично знаю сам Китай и его культуру, особенности менталитета, а также специфику ведения бизнеса «по-китайски».

Все это позволяет мне выполнять свою работу максимально эффективно.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Предлагаю услуги профессионального переводчика в Китае. 

В мои услуги входит: 
1 .  Встреча в аэропорту

2 . Организация трансфера (от аэропорта до гостиницы, по городу, от отеля до завода и обратно)

3 . Помощь в заселении в гостиницу

4 . Организация встреч с поставщиками, контрагентами, логистическими партнерами и так далее

5 . Сопровождение во время переговоров, на торговых выставках, заводах, фабриках, конференциях, собраниях, обучающих мероприятий, оптовых рынках, местных достопримечательностях и других мероприятиях. 

6 . Организация экскурсий по городам: Гуанчжоу, Шеньчжень, Чжухай, Макао, Гонконг. (При необходимости возможно составить план поездки и в другую провинцию и город.)

7 . Помощь в выселении из гостиницы

Мои преимущества: 

1. Более 10 лет опыта работы в сфере перевода.

2. Знание китайского языка на продвинутом уровне.

3. Понимание особенностей китайской культуры и менталитета.

4. Гибкий график работы и индивидуальный подход к каждому клиенту.

5. Профессионализм и ответственность в выполнении задач.

6. Конфиденциальность и сохранение информации.

Чем я помогу вам:

1. Обеспечу профессиональный перевод на всех этапах вашего визита в Китай.

2. Помогу разобраться с местными обычаями и традициями.

3. Сделаю ваше пребывание в Китае более комфортным и безопасным.

4. Поддержу вас во время переговоров и договоров, чтобы вы смогли успешно достичь поставленных целей.

5. Помогу избежать недоразумений и конфликтов в общении с китайскими партнёрами.

6. Обеспечу конфиденциальность и сервис высокого уровня.

09.2011-07.2012

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли (广东外语外贸大学）

Языковые курсы

09.2012-07.2013

Университет имени Сун Ят Сена (中山大学）

Языковые курсы

09.2013-07.2016

Южно китайский технологический университет （华南理工大学）

Степень Бакалавра

Факультет: Филология китайского языка и литературы,

Специальность: Перевод и переводоведение

Я работаю переводчиком уже более 10 лет, и за это время проявил себя в различных отраслях таких, как: 

1 . Малая промышленность (обувь и пошив одежды) 

2 . Расходные материалы для печатного оборудования (лазерные и струйные принтеры, сканеры)

3 . Климатическое оборудование (кондиционеры, чиллеры, фанкойлы, вентиляторы, масляные обогреватели, радиаторы, электронные камины, сушки для рук, конвектора, бойлеры для нагрева воды, осушители воздуха, увлажнители воздуха, отчистители воздуха, воздузомойки, вентиляционные установки и многое другое)

4 . Печатное оборудование (сканеры, принтеры, 3D принтеры, принтеры для печати на больших плакатах и для печати на одежде, другое сопутствующее оборудования для коммерческих печатных оборудований)

5 . Буровое оборудование

6 . Чипы платы, микросхемы

7 . Автомобили, мотоциклы 

8 . Спец техника (Тракторы)

9 . Мелкая бытовая Электроника (мобильные аксессуары, телефоны, компьютеры, телевизоры, мини роботы)

10 . Осветительное оборудования для бассейнов

11 . Текстиль, ткани для одежды и мебели

12 . Мебельная фурнитура, мебель

13 . Графит, графитовые печи

14 . Медицинское оборудование

15 . Стекольное производство

16 . Оборудование по производству трансформаторов, и других радиоэлектронных компонентов 

Работа переводчика очень многогранна. Хороший специалист не ограничивается работой в одной сфере, а наоборот пробует себя в различных областях и совершенствует свои навыки и знания.