Мария

Обе мои профессии, переводчика и гида - официальные. Очень серьезно и ответственно отношусь к клиентам и работе. Главными своими достоинствами считаю стрессоустойчивость, креативность и позитивный настрой.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Переводы устные и письменные с любого рабочего языка на любой рабочий язык (английский, испанский, русский).

Экскурсии: экотуризм, винный туризм, необычные маршруты.

Список постоянно пополняется новинками) 

ЭКСКУРСИИ 

Регион Пенедес(между Барселоной и Таррагоной) • Визиты на винодельни с дегустацией, от 2 человек • Дегустация синего шампанского с экскурсией в подвалы эноцентра • Визит и дегустация на фабрике шоколада • Визит на пивоварню и дегустация пива с местными колбасками • Экскурсия в персиковые сады и на производство гастрономического джема • Экскурсия на молочную ферму во время вечерней дойки, дегустация молочных продуктов • Желтые цыплята на ферме! • Посещение производства оливкового масла • В сезон – сбор оливок • Посещение старинной маслодавильни и дегустация необычных сладостей с оливковым маслом • Дегустации и мероприятия на виноградниках • Посещение пасеки, дегустация меда, мастерские по производству натуральных свечей, от 6 человек • Экологический огородик, биодинамика для детей • Представления фламенко и занятия с тренером и группой фламенко, а также мероприятия с участием танцовщиц фламенко • Посещение бомбоубежища, старого аэропорта и памятника советским летчикам времен гражданской войны • Посещение мистических мест • Посещение конозаводчика, мини-зоопарка (для семей с детьми ) • Иберийский поселок, идеально с детьми • Экскурсия по Вилофранке дэль Пенедес • Экскурсия по городу виноделов Сан Садурни • В сезон – сбор грибов и спаржи • Барбекю(мясо, морепродукты, сардинады), паэйя, кальсотада в сезон – на винодельне, на винограднике, в горах, и тд. • Дегустации традиционных и экзотических местных продуктов • Миравиньяс, смотровые площадки с историей Гарраф, Ситжес • Посещение винодельни с залом Дали с дегустацией • Посещение заброшенного гоночного автодрома, самого старого в Европе (от 6 человек, или стоимость 6 билетов) Таррагона и окресности • Обзорная экскурсия по Таррагоне • Римский акведук и легенды римских времен • Винодельни и производство вермута • Вальс, столица башен из людей и кальсотс • В сезон – посещение агрикультора, поле кальсотс с дегустацией • В конце августа-сентябре – посещение рощи лесных орешков, сбор урожая • Монтбланк и легенда о Святом Георгии • Замки и монастыри эпохи Реконкисты • Посещение часовни-прототипа Саграда Фамилия • Часовни горных монастырей и маршруты

 Гарротча • Посещение ферм (коровы, овечки, гуси) с дегустациями местных продуктов • Посещение сыроварни и мельницы с бранчем, прогулка до водопада вдоль горной речки • Посещение сыроварен и производства колбас • Старинные часовни в горах Коста Брава • Винодельни и виноградники дофилоксерной эпохи • Производство сыра и колбас Барселона • Посещение бомбоубежищ времен гражданской войны и бранч с традиционными блюдами времен гражданской войны • Ночные посещения Санта Мария дэль Мар и Санта Мария дэль Пи. Минимальная стоимость рассчитана на 15 человек. Экскурсии по всей Испании • Винные туры по различным DO – для любителей и профессионалов • Лавандовые поля для фотографов и любителей • Минеральные источники • Рыбалка на водоемах Арагона • Рыбные и устричные фермы • Курсы выживания в горах с инструкторами (от однодневных до недели) 

Альтернативные экскурсии для тех, кто все видел • Альтернатива Саграда Фамилия • Альтернатива каве Кодорниу • Альтернатива Монтсеррат. Монастыри в горах  

Профессиональное сопровождение деловых визитов на винодельни, производство пищевых продуктов.

Диплом филолога и переводчика английского языка, диплом  сомелье и школы туризма, Испания. Опыт работы на выставках в Барселоне - 8 лет.

Переводчик - 16 лет, гид-4года.