Светлана
- Бурятский государственный университет - преподавание русского как иностранного (специалист)
- Восточно-Сибирская государственная академия - гражданское право (специалист)
- КНР г. Чан-Чунь, Чан-Чуньский политехнический университет - административное право (магистр)
Светлана Гуанчжоу
На сайте с марта 2019
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - роднойиспанский китайский
китайский английский
английский китайский
английский испанский
испанский английский
русский китайский
китайский русский
русский испанский
испанский русский
русский английский
английский русский
О себе
Переводчик в Гуанчжоу и других городах Китая.
Проживаю в Китае уже 11 лет, опыт работы более 5 лет, свободно владею китайским, английским и испанским языками, закончила магистратуру в Китае.
Спектр услуг:
-поиск товарa и производителей
-контроль качества товара
-переговоры с поставщиками
-сопровождение на фабрики, заводы
-сопровождение на сделках, бизнес-переговорах
-сопровождение на выставках
-контроль качества и отгрузки товара
-логистика
Услуги
Перевод устный (последовательный) Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
1. Услуги переводчика, сопровождение.
2. Услуги по поиску необходимой продукции и реальных производителей в Китае
3. Запуск и контроль производства
4. Услуги по логистике (карго, официальная доставка (авто, авиа, море)
Стоимость услуг переводчика: от 120 Долларов США за 8-ми часовой рабочий день.
Стоимость прочих услуг по договоренности.
Образование
Опыт работы
Имею большой опыт работы в сфере логистики и международной торговли.Практический опыт в организации доставки грузов в Россию. Также опыт в поиске поставщиков/товаров на территории Китая, формировании и размещении заказов, инспекции и закупке товаров. Сфера продуктов разная.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Сергей. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Кантонской выставки 15-19 апреля 2019 г.
Сложно писать отзыв лишь о профессиональных навыках, когда встречаешь настолько правильного, доброго, ответственного и чистосердечного человека. Со Светланой мы провели 5 продуктивных дней на Кантонской выставке. Под конец каждого дня я еле волочил ноги, а Светлана предлагала посетить очередной зал, чтобы успеть до закрытия (как будто ей это было нужно больше, чем мне ?). В процессе общения с потенциальными партнерами Светлана, как губка, впитывала специфику нашей продукции и активно отстаивала мою позицию. Она улавливала тон и эмоции, прогнозируя варианты развития событий со стороны китайцев. Помимо завидного знания китайского языка Светлана знает английский и испанский языки. Светлана внимательна к мелочам и ответственна к делу. Она отлично знает город Гуанчжоу, великолепно ориентируется в нём, умеет грамотно объяснить маршрут и знает о всех значимых местах. Она тот редкий человек, которому можно позвонить из любой точки города, и она сразу проложит маршрут заблудившемуся.
Светлана обладает застыдившей меня пунктуальностью и лёгкостью в общении. Кстати, она краснодипломщица! ? Может, в этом кроется столь ответственное отношение с её стороны. В общем, великолепно! Надеюсь, станем друзьями ?