Дмитрий

Дмитрий Шэньчжэнь

На сайте с марта 2019

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шэньчжэнь
Услуги в:
Китай: Гонконг, Гуанчжоу, Дунгуань, Шэньчжэнь
Языки перевода:
китайский английский
английский китайский
Рейтинг на сайте
7.4/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$25*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Навыки и профессиональный опыт: 1. продуктовый менеджмент: аутсорсинг, поиск поставщиков и разработчиков ODM, OEM в Китае, на Тайване и других регионах Азии и мира, ведение разработки, запуска в производство и поставок продукта по проекту, цепочек поставок, интермодальных перевозок, сертификация качества продукции (ISO, CE, FCC, JAS, РОСТ), аудит фабрик, инспекция отгрузок, контрактование и ведение деловых переговоров с вендорами, размещение заказов, разработка упаковки продукта. Продукция: мобильные, носимые, видео и мультимедиа, другие электронные устройства и компоненты, девайсы интернета вещей умного дома, компоненты и материалы для электромобилей, упаковка, другие потребительские товары. 2. Маркетинг: мобильная и интернет реклама SMM в Китае, закупка мобильного траффика пользователей CPA у китайских вендоров, ведение ключевых клиентов, продажи, заключение контрактов, организация участия в международных выставках и разработка рекламных материалов, работа с рекламациями. 3. Иностранные языки: - свободный английский, - свободный китайский.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

Подробное описание и стоимость услуг

проведение деловых переговоров, аудит фабрик

Образование

1. Japan Centre и МИД Японии. Токио. Cертификат международных торговых операций, 1999 - 2000

2. Дальневосточный государственный университет, факультет китаеведения. Владивосток. Диплом переводчика китайского языка и историка Китая, 1988 – 1993

3. Ляонинский университет, Шэньян, Китай. сертификат по китайскому языку и истории Китая, 1991 – 1991

4. Школа менеджмента и маркетинга ДВГУ, 1992-93.

Опыт работы

 Менеджер цепочек поставок Epiphan Video (http:// www.epiphan.com). С ноября 2017 по настоящее время. Аутсорсинг, поиск поставщиков и разработчиков ODM, OEM в Китае, на Тайване и других регионах Азии и мира, ведение разработки, запуска в производство и поставок продукта по проекту, цепочек поставок, интермодальных перевозок, сертификация качества продукции (ISO, CE, FCC, JAS, РОСТ), аудит фабрик, инспекция отгрузок, ведение деловых переговоров с вендорами, размещение заказов, разработка упаковки продукта - дивайсов для живого потоковой видеотрансляции в интернет.

2. Представитель по мобильной рекламе Orbis Tertius (http:// www.orbis3.com). Shenzhen. Ноябрь 2014- Ноябрь 2017. - мобильная и интернет реклама SMM в Китае, закупка мобильного траффика пользователей CPA у китайских вендоров, ведение ключевых клиентов, заключение контрактов, исследования по продвижению продукции на китайском рынке через мобильные социальные сети и веб платформы.

3. Менеджер по цепочкам поставок и по продукту Woodenshark (http://www.woodenshark.com). Shenzhen. Май 2013 - Июнь 2017.   - Продуктовый менеджмент: аутсорсинг, поиск поставщиков и разработчиков ODM, OEM в Китае, на Тайване и других регионах Азии и мира, ведение разработки, запуска в производство и поставок продукта по проекту, цепочек поставок, интермодальных перевозок, сертификация качества продукции (CE, FCC), аудит фабрик, инспекция отгрузок, контрактование и ведение деловых переговоров с вендорами, размещение заказов, разработка упаковки продукта.

  4. Менеджер по цепочкам поставок и по продукту Yota Devices (http://www.yota-phone.com). Shenzhen. Ноябрь 2011 - Май 2013.   - Продуктовый менеджмент: аутсорсинг, поиск поставщиков и разработчиков ODM, OEM в Китае, на Тайване и других регионах Азии и мира, ведение разработки, запуска в производство и поставок продукта по проекту, цепочек поставок, интермодальных перевозок, сертификация качества продукции (CE, FCC), аудит фабрик, инспекция отгрузок, контрактование и ведение деловых переговоров с вендорами, размещение заказов, разработка упаковки продукта. Продукция: смартфон с 2 дисплеями Yotaphone и аксессуары к нему, модемы ЛТЕ.

5. Менеджер по продукту (Fly Mobile http://www.fly-phone.ru ). Москва, Shenzhen. Июнь 2008 - ноябрь 2011. - проект менеджмент по кастомизации мобильных и смартфонов  для рынков России, Украины и Британии, в том числе аппаратной части, ПО, упаковки.

6. Менеджер по производству и международным продажам Студии Артемия Лебедева (http://www.design.ru). Март 2005 - апрель 2008. Москва, Taipei, Shenzhen. - Продуктовый менеджмент: аутсорсинг, поиск поставщиков и разработчиков ODM, OEM в Китае, на Тайване и других регионах Азии и мира, ведение разработки, запуска в производство и поставок продукта по проекту, цепочек поставок, интермодальных перевозок, сертификация качества продукции (CE, FCC), аудит фабрик, инспекция отгрузок, контрактование и ведение деловых переговоров с вендорами, размещение заказов, разработка упаковки продукта. Маркетинг: ведение ключевых клиентов, продажи,   3

заключение контрактов, организация участия в международных выставках и разработка рекламных материалов, работа с рекламациями.

7. Начальник отдела ценообразования и конъюктуры цен, сорсинг менеджер Спортмастер. Москва. Январь 2003 - июнь 2004. -  Сорсинг спортивной одежды и обуви собственных торговых марок из Китая и других регионов, анализ конъюнктуры цен на материалы и продукции на международных и китайском рынках для ведения ценовых переговоров.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?