Виоланта
Виоланта Чэнду
29 лет · На сайте с марта 2019
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Здравствуйте, уважаемые гости Чэнду! Меня зовут Виоланта, я живу в Чэнду уже около трёх лет, достаточно давно, чтобы узнать особенности этого города и страны в целом. Понимаю китайский менталитет. В 2016 году закончила бакалавриат РГГУ по специальности "Востоковедение и Африканистика", на данный момент учусь на магистратуре в Сычуаньском университете по направлению Международная торговля.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Переводы русский-китайский, устные и письменные. Тематика: туризм, документы, личная переписка, технический перевод, бизнес переговоры.
Сопровождение на выставках различный тематик, на заводы, на бизнес переговорах и др. Экскурсии по Чэнду и провинции Сычуань.
Образование
2012-2016 гг. Российский Государственный Гуманитарный университет, "Востоковедение и Африканистика" (бакалавриат)
2014 г. Шанхайский университет, курсы китайского языка
2016 г. Сычуаньский университет, курсы китайского языка
2017-2020 гг. Сычуаньский университет, Международная торговля (магистратура)
Опыт работы
Имею опыт проведения экскурсий в Чэнду , Чунцине и национального парка Цзючжайгоду в провинции Сычуань.
Могу предоставить предложение по экскурсиям, а также провести экскурсию по Вашему плану.
Имею опыт сопровождения на следующих выставках:
- China food and drinks fair (Chengdu)
- China Electronics fair (Chengdu)
- EXPO Finefood (Chengdu)
- GMGC (Chengdu)
- Telecom and Media CSTB (Москва)
- Textillegprom (Москва)