Елена

Елена Болонья

47 лет · На сайте с марта 2019

русский русский - родной
итальянский итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий немецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Италия, Болонья
Услуги в:
Италия: Болонья
Языки перевода:
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
русский немецкий
немецкий русский
английский итальянский
итальянский английский
английский немецкий
немецкий английский
немецкий итальянский
итальянский немецкий
Рейтинг на сайте
7.4/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
180*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
25*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Друзья, я профессиональный переводчик, с итальянского на русский и обратно. Я хорошо знаю и люблю Италию, и готова познакомить вас с такими разными и прекрасными регионами и городами этой страны: с местной кухней  и обычaями, памятниками культуры и менталитетом людей, здесь живущих ( вы же знаете, что каждый регион Италии - это отдельная страна?)) И прежде всего, хочу показать вам моя Болонью - прекрасную, древнюю и совершенно неповторимую. Приезжайте! 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

Образование

Преподаватель английского и немецкого языков, ХГУ

Преподаватель РКИ, МГУ

Переводчик, Высшая школа перевода, г. Пескара

Опыт работы

Сотрудничаю с 2012 года в качестве устного и письменного переводчики ( тематика от высокой моды - до технических переводов) c различными российскими и итальянскими компаниями, а также частными заказчиками. 

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?