Наталья
Наталья Мюнхен
На сайте с марта 2019
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойГермания: Аугсбург, Гейдельберг, Мюнхен, Регенсбург
немецкий английский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
английский русский
О себе
Здравствуйте! Меня зовут Наталья, и я являюсь профессиональным устным и письменным переводчиком.
В Германии проживаю с 2013 года, получила высшее образование в одном из лучших университетов страны. Я не только владею немецким языком на высоком уровне, но и обладаю знаниями о культурных особенностях этой страны.
Моя первая профессия - юрист, поэтому я прекрасно разбираюсь в юридической тематике. Кроме того, к областям моей специализации относятся медицина, техника и ИТ.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Туристические услуги
Организую для Вас индивидуальную экскурсию в Мюнхене и окрестностях.
Образование
2013-2017 Университет г. Гейдельберг
Специальность - переводчик (бакалавр)
2007-2012 МПГУ (Москва)
Специальность - юриспруденция
Опыт работы
2012-2013 гг. секретарь-переводчик, Heliopark Hotels&Resorts
Перевод корреспонденции, договоров, юридических документов (английский, немецкий, русский языки).
С 2015 г. свободный специалист
Письменный перевод интернет-сайтов, рекламных текстов, технической документации, договоров.
Сопровождение с устным переводом в клиниках, на переговорах.