Светлана

Уважаемые господа,

я рада приветствовать Вас !

Уже в течение 30 лет я провожу увлекательные экскурсии на русском языке для групп и индивидуалов в моих любимых городах: Гамбург, Бремен, Любек, Люнебург, Шверин, Бремерхафен, Ольденбург, Целле и Бад Цвишенан. Я частный лицензированый гид по городам северной Германии. Имею лицензии и сертификаты таких организаций как ассоциация гидов Германии, общество гидов Гамбурга и Бремена и являюсь членом этих обществ. Присоединяйтесь, и я познакомлю Вас с этими городами и их незабываемыми историями и традициями, а также помогу Вам по-настоящему понять эти города и их жителей.

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

• организация и проведение пешеходных и автомобильных  экскурсий по городам северной Германии
• встреча пассажиров круизных судов в портах Гамбурга, Киля, Бремерхафена и организация однодневных экскурсионных туров.
• медицинский туризм: сопровождение пациентов, приезжающих на лечение в Германию, помощь во время шопинга, выставок и др.
• услуги переводчика, включая медицинскую тематику. Для каждого города Северной Германии я разработала экскурсию исходя из собственного опыта, однако возможны варианты по изменению маршрута, по желанию клиента и соответственно вариативность цены.

Гамбург - праздник впечатлений!

Бремен - город сказок и легенд!

Ганновер - город резиденция без короля!

Любек средних веков - мощь Ганзы!

Целле - фахверковая сказка!

Ольденбург - по следам Романовых

 

В 1983 году я окончила государственный университет имени Мартина Лютера в городе Галле. После окончания  университета стала работать в сфере туризма  проводить экскурсии и сопровождать русскоговорящие группы по территории бывшей ГДР.

После воссоединения Германии я переехала в город Бремен, где прошла аттестацию и получила сертификат экскурсовода на  проведение экскурсий на русском и немецком языках. Я провожу экскурсии в ганзейских городах Гамбург, Бремен, Любек, Люнебург, Бремерхафен, Шверин  а также в городах-резиденциях Ольденбургеи Целле, и в курортном городке, центре паркоого ландшафта – Бад Цвишенане.

Каждый из этих городов обладает уникальной историей и атмосферой, и я знаю, как сделать обычные экскурсии небанальными и увлекательными. Ведь знать историю это еще не главное, а побывать в этих местах и составить свое собственное мнение о них, т.е. прожить маленькую жизнь, окунувшись в легенды, сказания и различные исторические моменты и станет воплощением мечты о полноте жизни во время путешествий. Опыт проживания в Германии в течение длительного времени позволяет сопоставить различия между менталитетом немцев Западной и Восточной Германии.

Без преувеличения, в моем случае, можно утверждать, что опыт работы просто огромный.

Я сопровождала группы ИНТУРИСТА еще во времена ГДР. Затем я долгое время проводила экскурсии в Бремене, постепенно расширяя свой репертуар, и теперь я делаю экскурсии во многих городах северной Германии. Все эти экскурсии отлично адаптированы для детей, т.к я очень много работала с немецкими школьниками.

Для огромного количества делегаций, деловых людей и пациентов я работала в качестве переводчика.