Андрей

Уровень китайского языка: HSK 5 (ежегодное подтверждение квалификации)
Специализация: Устный последовательный перевод, технический перевод, сопровождение переговоров, ВЭД.
Ключевое преимущество: Высокая скорость погружения в новую отраслевую специфику.

Опыт работы и проекты
Обширный опыт лингвистического сопровождения бизнеса и устных переводов для ведущих российских и международных компаний:

EFT International (Шанхай): Перевод в сфере производства деталей для карьерных самосвалов, тяжелого машиностроения и технической документации.
ООО «ЭкоНива»: участие в полном цикле производственного оборудования.
ООО «Сибуглетранс», ООО «Сибтрейд»: Переводы в промышленном, логистическом и угольном секторах.
ОАО «Хлеб»: Работа с пищевой промышленностью и поставками оборудования.

Дополнительный опыт:
Ежегодное успешное участие в международных ярмарках, выставках и бизнес-миссиях (сопровождение первых лиц компаний, стендовый перевод, B2B-переговоры).

Образование и повышение квалификации
Даляньский технологический университет (大连理工大学) — Языковая стажировка / Программы профильного обучения.
Новосибирский государственный университет (НГУ) — Программы профессиональной подготовки.
Кемеровский государственный университет (КемГУ) — Программы профессиональной подготовки.

Ключевые навыки
Последовательный устный перевод
Ведение деловой переписки и переговоров на высшем уровне
Знание технической, промышленной и коммерческой терминологии
Кросс-культурная коммуникация и знание бизнес-этикета Китая

Чем я могу помочь вашей компании:
Успешный запуск оборудования: Обеспечу точный перевод и окажу поддержку техническим специалистам
Эффективные B2B-переговоры: Помогу выстроить диалог с китайскими партнерами на выставках и фабриках, сглаживая кросс-культурные барьеры.
Снижение рисков в ВЭД: Помогу избежать недопонимания в технических заданиях, контрактах и деловой переписке.
Быстрый старт в новых нишах: Оперативно освою терминологию вашего производства (от агросектора до тяжелой промышленности) без потери качества перевода.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Высшее образование в сфере туризма. Высшее лингвистическое образование. Полное сопровождение во время перевода, наличие автомобиля C-класса. Последовательный перевод. Экскурсии по Новокузнецку.

Экскурсии по Новокузнецку: старый центр.

Образование и повышение квалификации
Даляньский технологический университет (大连理工大学) — Языковая стажировка / Программы профильного обучения.
Новосибирский государственный университет (НГУ) — Программы профессиональной подготовки.
Кемеровский государственный университет (КемГУ) — Программы профессиональной подготовки.

Уровень китайского языка: HSK 5 (ежегодное подтверждение квалификации)
Специализация: Устный последовательный перевод, технический перевод, сопровождение переговоров, ВЭД.
Ключевое преимущество: Высокая скорость погружения в новую отраслевую специфику.

Опыт работы и проекты
Обширный опыт лингвистического сопровождения бизнеса и устных переводов для ведущих российских и международных компаний:

EFT International (Шанхай): Перевод в сфере производства деталей для карьерных самосвалов, тяжелого машиностроения и технической документации.
ООО «ЭкоНива»: участие в полном цикле производственного оборудования.
ООО «Сибуглетранс», ООО «Сибтрейд»: Переводы в промышленном, логистическом и угольном секторах.
ОАО «Хлеб»: Работа с пищевой промышленностью и поставками оборудования.

Дополнительный опыт:
Ежегодное успешное участие в международных ярмарках, выставках и бизнес-миссиях (сопровождение первых лиц компаний, стендовый перевод, B2B-переговоры).

Ключевые навыки
Последовательный устный перевод
Ведение деловой переписки и переговоров на высшем уровне
Знание технической, промышленной и коммерческой терминологии
Кросс-культурная коммуникация и знание бизнес-этикета Китая

Чем я могу помочь вашей компании:
Успешный запуск оборудования: Обеспечу точный перевод и окажу поддержку техническим специалистам
Эффективные B2B-переговоры: Помогу выстроить диалог с китайскими партнерами на выставках и фабриках, сглаживая кросс-культурные барьеры.
Снижение рисков в ВЭД: Помогу избежать недопонимания в технических заданиях, контрактах и деловой переписке.
Быстрый старт в новых нишах: Оперативно освою терминологию вашего производства (от агросектора до тяжелой промышленности) без потери качества перевода.