Елена

В настоящее время студентка второго года магистратуры Право коммуникаций в университете Пантеон-Асса. 

Любознательная, трудолюбивая, люблю точность и качественность работы. Увлекаюсь иностранными языками, правом. 

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Устный последовательный перевод (с французского на русский и с русского на французский): по договоренности

Письменный перевод (с французского на русский и с русского на французский): по договоренности

Преподавание французского и русского языков: 15 евро/час

Туристические визиты по Парижу (русский и французский): по договорённости

• 2015-2016| Master 2 Droit de la communication, Université Paris 2 Panthéon-Assas
• 2013-2015| Франкоязычное отделение, специальность «Право»,Французский университетский коллеж
• Январь – июнь 2013| Faculté des sciences du langage, de l’homme et de la société, Université de Franche-Comté
• 2010-2015| Специальность: преподаватель французского и немецкого языков, Факультет иностранных языков и регионоведения,Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

• Февраль – Сентябрь 2014: Переводчик-ассистент, Экспоцентр
• 2013 – 2015: Лаборант,Факультет иностранных языков и регионоведения, МГУ им.М.В.Ломоносова
• 2011 – 2015: Репетитор французского языка, Компания «Ваш Репетитор»
• Июль – Август 2011: Секретарь-ассистент, CERN (Европейский совет по ядерным исследованиям)