Джамшид

Джамшид Пекин

41 год · На сайте с марта 2016

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Китай, Пекин
Услуги в:
Китай: Пекин
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
9.4/10
Выполнено заказов
9
Количество отзывов
3
Стоимость в день от
$170*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$50*
* Минимальная длительность заказа - 1 час

О себе

Проживаю в Китае более 17 лет, предоставляю услуги профессионального перевода с/на китайский язык на деловых преговорах, международных выставках, заводах и фабриках.  А также, осуществляю поиск и проверка товаров и поставщиков в Китае, свободно владею китайским языком на техническом уровне в отрасли перфорации нефтегазовых скважин, светодиодное производство, оборудования мобильной связи и ИТ-технологии. Пунктуальный, ответственный и  внимательный.

Услуги

Перевод устный (последовательный)

Подробное описание и стоимость услуг

1. Услуга устного перевода также включает:

  • Встреча в аэропорту Пекина;
  • Бронирование гостиниц и авиабилетов внутри Китая;

2. Поиск поставщиков, партнёров и производителей в Китае.

3. Контроль качества товара и контейнерной отгрузки.

4. Помощь при приобретение и аренда недвижимости в Китае.

5. Участие и сопровождение на выставках в Китае;

6. Организация и проведение деловых переговоров и встреч с китайскими партнёрами.

7. Письменный перевод сертификатов компаний и контрактов.

Образование

1. Бакалавр: Пекинский государственный университет языка и культуры, специальность: Китайский язык с экономическим уклоном.

Опыт работы

С момента окончания университета в 2002 году, занимаюсь устным и письменным переводом более 10 лет. Имею большой опыт работы переводчиком на конференциях, переговорах с производителями и поставщиками, а также профессиональный технический перевод разной тематики (светодиодное производство от полупроводниковых кристаллов до конечной продукции; перфорация нефтегазовых скважин, станции для мобильной связи, ИБП-источник бесперебойного питания, трансформаторы и генераторы, оборудования для производства ламинат, паркет; переработка и производства бумаги и т.д.). Письменный перевод контрактов, каталог продукции и сайт компании. Кроме этого, имею опыт в организация закупа оборудования для производства светодиодов и линии для монтажа печатных плат для электроники. Закуп строительных товаров для проектов или дома.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Мария. Был нужен переводчик для сопровождения на переговорах в Циндао 21-23 ноября 2016 г.

Отлично!!! Мы очень довольны работой Джамшида! Быстро вникает в тему переговоров, приятный в общении, деликатный. Оперативно решает поставленные задачи. Быстро выполняет просьбы по организации встречи. Будем работать в дальнейшем именно с ним! Спасибо!

5

阿曼. Был нужен переводчик в Пекине на 15 июня 2016 г.

Работу переводчика оцениваю на "Отлично".

5

Александр. Был нужен переводчик с пониманием китайского менталитета и опытом ведения переговоров для заключения контракта в г. Jinan 6-8 мая 2016 г.

Все было очень хорошо, позовём в следущий раз обязательно.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?