Вероника, 41 год

французский русский английский
французский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)

Написать сообщение
9.7 / 10
От 190€ / 8 часов
От 30€ / час *
* Минимальная длительность заказа 5 часов
Франция, Париж
Города оказания услуг:
  • Франция, Париж
  • Франция, Реймс

О себе

Будем знакомы! Меня зовут Вероника Вьель-Месéе. Родилась в Самаре, а теперь живу во Франции. Имею высшее юридическое образование, закончила отделение референтов переводчиков французского языка. Сертификат WSET -дегустатор вина. В данный момент в процессе получения лицензии гида .   В России работала в сфере маркетинга, pr и event и имею большой опыт организации мероприятий, концертов, презентаций. Францию люблю всей душой и как горячий любитель путешествий, здесь я реализую свою мечту: дать возможность путешественникам увидеть Париж глазами французов, посмотреть места, которые действительно заслуживают вашего внимания. Посетить несколько мест за один день и при этом не переплачивать, пообедать в уютном французском ресторане или посетить ужин в настоящей французской семье, где прием пищи это целое действо в котором принимают участие все ваши вкусовые и зрительные рецепторы, прогуляться по местам, где предпочитают отдыхать французы, сходить в театр, посмотреть новый мюзикл. Я с удовольствием открою Вам эту сторону Парижа! Всегда помогаю с заселением в отели или аппартаменты, решаю все вопросы в течение вашего прибывания в Париже. Также помогаю с выбором отеля, покупкой билетов,выбором ресторана  и многое другое. Если вы хотите сделать сюрприз в Париже и организовать признание в любви или просто , сделать поездку незабываемой для своего любимого человека, то я с удовольствием помогу Вам и в этом! Также всегда есть возможность заказать билеты со скидками в кабаре Парижа, парки Диснейленд , обеды и ужины на Эйфелевой башне.

 

 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

сопровождение  по городу до трёх человек   250евро день ( с 10.00 до 16.00) на машине с панорамной крышей плюс пешком (паркинги оплачиваются отдельно из расчёта до 20 евро за день)

сопровождение по городу до трёх человек  200 евро день ( с 10.00 до 17.00) пешком плюс метро.

услуги трансфера аэропорт отель до трёх человек 50 евро 

услуги трансфера в городе считаются как  1км х 0,9

организуем 1-5 дневные туры по Нормандии, Шампани, Бургундии и другим регионам Франции. Минигруппы 6 человек , комфортабельный минивен 2017 года . Программа высылается по запросу .

гастрономические туры ( сыр, вино, устрицы и многое другое)- и я ,как дегустатор вина с сертификатом WSET,   именно здесь  научу Вас разбираться в вине и правильно пить этот великолепный напиток! А также вы сможете познакомиться лично с производителями сыра , вина или шампанского:)

Вечерние 2-3 часовые экскурсии, на которых вы узнаете Париж  совершенно с другой стороны - 180 евро 

Париж проездом ( у вас  транзит в другую страну и есть минимум 5 часов для стыковки ) тогда мы предлагаем Вам открыть Париж , а не проводить время в аэропорту. Мы заберём вас из аэропорта, сделаем максимальную программу за минимальное время и отвезём Вас обратно . Вам не надо беспокоиться о времени - это мы берём на себя : трансфер-экскурсия -трансфер - 290 евро 

 

 

Туристические услуги

Мы осуществляем трансфер в/ из аэропорта Шарль де Голь, Орли, Бове, Версаль, Диснейленд , Астерикс, замки Луары и т.п. Также, предлагаем трансфер по регионам Франции.

Приглашаем Вас отправится вместе с нами в интересные и увлекательные экскурсии по Франции. Где Вас ждут познавательные путешествия с захватывающими маршрутами:  

- автомобильные и пешие экскурсии по Парижу; 

- величественные королевские дворцы Версаль и Фонтенбло; 

- очарование скал чарующей Этреты; 

- визит в живописную Нормандию; 

- экскурсия в загадочные Замки долины Луары; 

- экскурсия в таинственную Шампань; 

- неотразимая Бургундия; 

- экскурсии для детей(Франция в миниатюре, зоопарк в Туари, музей шоколада). 

Работаем круглосуточно! 

Мы сделаем все возможное, чтобы у Вас остались самые яркие, приятные и незабываемые впечатления от пребывания в Париже и во Франции! 

Образование

Высшее юридическое ( Гос университет г Самара) 

Отделение референтов переводчиков г Самара 

Курсы маркетологов г Самара 

 

Опыт работы

Такси Самара

 С  марта   2013 года по декабрь 2015 года

г. Самара,  ул. Карбышева 63 Б

Диспетчерская служба

Руководитель отдела маркетинга

В подчинении 2 человека.

Планирование и реализации рекламной кампании по г Самара, Тольятти и Новокуйбышевск

Проведение промо акций

Контроль за расходами компании в рекламе, минимизация расходов

Ежеквартальное бюджетирование и проведение мероприятий по плану

Минимизация расходов по организации рекламной кампании

Организация дисконтной системы SAMTAXICARD для водителей

Увеличение прибыли организации за счет привлечения водителей

Работа с партнерами по дисконтной системе, привлечение организаций к данному виду услуги.  

результатами продаж

Проведение  промо акций от Такси Самара, стимулирующих  клиентов в пользование услугой Такси

Ведение групп в Вконтакте, Фейсбук и Одноклассники

Проведение конкурса детского рисунка «Мой папа работает в Такси Самара»

Организация мероприятия для детей работников  такси численностью более 150 человек.

Концертное агентство «Евроконцерт»

 С  20 ноября  2011 года и по март 2013

г. Самара,  ул. ул. ШОСТАКОВИЧА, д. 7, литер А 18, комн. 30

Концертное агентство

Заместитель директора по концертной деятельности

-Работа с артистами, концертными агентствами других городов, минимизация затрат, организация концерта с 0- офомление и контроль площадки, состыковка транспорта и группы, встреча, проводы , рекламное сопровождение концерта

ведение переговоров со СМИ

Минимизация расходов по организации концертов благодаря привлечению печатных и электронных СМИ  в партнерской программе по проведению концертов.

Работа с такими артистами как:   ELO (Electric Light Orchestra), Alessandro Safina, группа Король и Шут, Звери. Тамара Гвердцетели. Евгений Дятлов. Патрик Де Бана, Эльзе Лиепе и другие артисты балета Москвы и Санкт Петербурга, Ульяна Лопаткина, BRAZAVILLE, Нюша , Океан Эльзи, Мельница и многие другие.

Привлечение спонсоров к организации концертов по партнерской программе ( размещение логотипа в анонсах концерта и предоставление билетов на мероприятие)

Проведение презентации SUBARU на высшем уровне с минимальными расходами и положительными результатами продаж

Проведение презентации  День RAY BAN в ТЦ Московский для сети оптики «Роскошное зрение. Успешное проведение мероприятия со 100 процентной отдачей и реализацией в этот день  солнцезащитных очков данной марки .

Презентация салона красоты «Притяжение» - привлечение до 50 %  новых клиентов в день презентации

Презентация Центра Эстетической медицины DANNE – привлечение до 80 % новых клиентов в день презентации и успешные продажи процедур и косметической линии данного центра с минимальными затратами самой презентации.

Презентация открытия шоу ресторана THE VOICE.  100 процентная заполняемость на открытие караоке ресторана с минимальными расходами на рекламу.

Проведение тематических вечеринок в шоу ресторане THE VOICE

Ведение группы в Вконтакте шоу ресторана The Voice

 

Диплом переводчика

Отзывы о переводчике

35 отзывов

Отлично
34
34
Хорошо
1
1
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Ирина. Был нужен гид по Парижу 28 марта 2018г.
    5
    Были в Париже в конце марта. Вероника встретила нас в аэропорту на своём авто, помогла с заселением в отель, затем провела обзорную экскурсию по Парижу: провела нас по Монмартру, показала нам исторические достопримечательности Парижа - при этом она очень интересно рассказывала и экскурсия пролетела просто незаметно по времени!!! Вероника сориентировала нас по основным моментам: где покушать (как правильно себя вести в ресторане, что лучше и повкуснее попробовать), куда сходить и что посмотреть. Она всегда была на связи и даже смогла нам организовать незапланированную экскурсию в Замки Луары. .А как бонус разрешила воспользоваться ее скидками в магазинах! Очень милая и приятная, отзывчивая, интересный человек и талантливый гид!!! Очень рада, что не ошиблась с выбором гида и в следующую поездку обязательно воспользуюсь ее услугами. Да и тем кто выбирает гида -РЕКОМЕНДУЮ!!!!!!!! СПАСИБО, ВЕРОНИКА, ВАМ!
  • Роман. Был нужен гид по Парижу 10 апреля 2018 г.
    5
    Рекомендую всем гида Веронику: очень интересно и грамотно рассказывает, чувствуются знание и большой опыт работы. Она -
    дипломированный сомелье, так что информацией про вино, сыры и многое другое вы останетесь довольны.
  • Надежда. Был нужен гид по Парижу 21-22 февраля 2018 г.
    5
    Полный восторг! Побывали в прекрасных местах, где ощущается дыхание глубоких веков, преемственность поколений, духовная сила... И всё это без напряга, с достаточной дозой информации, с прекрасным переводом! Очень понравились экскурсии. Следующее посещение Франции планируем только с помощью Вероники!!!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?