Юлия

Я живу во Франции уже больше 20 лет. Проживала и работала в Страсбурге, Париже, Бордо. На данный момент проживаю в регионе Лангедок. Работала в частных как российских, так и французских организациях. Имею стаж работы во французской территориальной администрации.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Я предлагаю не только услуги по переводу и сопровождению, а ещё и проживание в моём семейном гестхаусе Villa Fontilha на юге Франции и стажировки по Французскому языку для желающих всех возрастов. Составлю вам туристическую программу по интересам "под ключ" (гастрономический, винный тур, прогулки по местам Мольера, средневековая архитектура и тамплиеры,...) Цены по договорённости.

Имею неполное высшее образование российского ВУЗа, а так же две степени и диплом в области иностранных языков французского университета

Имею опыт переводческой работы (письменный и устный последовательный) в областях строительства и архитектуры, экономических отношений, СМИ, моды и дизайна, путешествий и туризма, вин и виноделия, художественной и научной страноведческой литературы, эзотерической литературы, сферы спектакля, балета и классической музыки, перевода веб-сайтов. Имею многолетний стаж работы по сопровождению деятелей культуры и искусства в качестве персонального переводчика и тур-менеджера в турне, включающий переводы интервью для СМИ, сопровождение и перевод для журналистов (канал Культура)