Отзывы о переводчиках и гидах в Сиане

Прекрасные впечатления от общения. При необходимости всегда шла навстречу и не ограничивалась оговоренными часами работы. Очень помогла на переговорах при подписании контракта. Оставила о себе только положительные впечатления.

Благодарим за отличную работу!

Были 18 февраля 2019 на переговорах по бизнесу со сложной химической терминологией. Все четко и профессионально. Организовала трансфер туда и обратно. Мои наилучшие рекомендации. Обязательно обращусь еще.

Сания - отличный человек и переводчик. Очень нам помогла, рекомендую!

К сожалению, в целом остались неудовлетворенными экскурсией. Какого-то цельного понимания о городе не сложилось. Основные претензии: - Мало информации. Значительную часть времени экскурсовод просто ходила и молчала. - А рассказе не было ни цельности, ни последовательности. Например, в начале экскурсии вместо общих фактов о городе и стране рассказ начался про барабаны разных народностей Китая. - Очень тихий голос. Большую часть времени ничего не было слышно. - Неувлекательное повествование. - Много дополнительных расходов (оплата обеда и входных билетов для экскурсовода), хотя в описании было четко написано: "Нет". - Не был четко обговорен план экскурсии. Например, если бы мы знали, что мы собираемся посетить только одно удаленное место (терракотовые войска), мы бы не соглашались на машину за 600 юаней, которую еще и отпустили раньше конца экскурсии. Из положительного: приятная девушка-студентка. Прожила в Китае 7 лет, знает язык. Старалась отработать заплаченные деньги. Но качество экскурсии не оправдало ожиданий. ===================== КОММЕНТАРИЙ ГИДА: Спасибо Вам за отзыв. Учитывая ваши претензии, я буду улучшать свою работу. Мне хотелось бы добавить комментарий к вашему отзыву: - В пункте дополнительных расходов я вписала "нет", потому что на тот момент мы с вами не обговаривали детали. - Не смотря на то, что вы поздно подтвердили заявку, я смогла найти машину с водителем. Водителя отпустили вовремя, так как я у вас уточнила: "Вас довести до гостиницы или вы хотите парк Императора?", на что вы сказали, что пойдете в парк. И ранее говорила (до начала работы), что аренда машины с водителем на 8 ч. За сумму в 600 юаней, вы побывали в нескольких частях города и еще на Площадь терракотовых войск съездили, который находится от Сианя в 80 км. Сиань богат историческими достопримечательностями и много мест для развлечений. Было много вариантов предложено, но так как вы выбрали терракотовых воинов, это заняло большую часть времени, обо всем этом я вам и вашей супруге рассказывала. - Об оплате за входной билет я вашей супруге говорила и про план экскурсии. Плюс еще я подстраивалась под ваш режим и начала экскурсию раньше, чем обычно. Рассказ о Китае и городе я начала с вашей гостиницы. - Про барабаны начала рассказывать, потому что мы на тот момент находились внутри Барабанной башни и были в зале, где находились барабаны разных времен и частей Китая. К примеру, многие не понимают, что: китайцы - это ханзу, тудзязу, манзу и другие. Все они китайцы. Видимо, вы не услышали эту часть. Удачи вам во всем!

Супер провели день в Сиане)) Понравилось, что за сутки была организована крутая экскурсия и автомобиль. Было очень удобно перемещаться. Жансерик все пожелания любезно исполнял. Мы успели за один день посетить Терракотовые войска, гору Лишань, Парк Дамин гон, концерт Шелковый путь, мусульманский квартал. Очень рекомендую Жансерика!

Очень хороший специалист! Китайский язык в совершенстве. На переговорах населения прошло очень хорошо. Очень понравилось! Огромное спасибо, Санья;-))

За работу - "отлично", рекомендую! Организованная, шустрая, приятная, заботливая девушка. Спасибо большое! Желаю успехов в работе!

Работали 2 дня на приёмке испытательного оборудования. Келиме очень хорошо говорит на Китайском и Русском, хорошо понимает, в каком виде лучше передать информацию, не раз помогала советом. Хорошо знает нюансы общения с китайцами и ведения переговоров с ними. Также Келиме - отличный гид по городу Сиань, знает город и его достопримечательности, где у кого на рынке можно купить вещи и сувениры по нормальной цене; знает, куда пойти и где можно отдохнуть, поможет найти сопровождающего, если понадобится. Рекомендую её как человека с хорошим чувством юмора, любящего свою работу, ответственного, грамотного гида и делового переводчика. Свой выбор в Сиане я сделал весьма удачно. Официально благодарю Келиме за отличную работу, помощь и хорошую компанию!