Отзывы о переводчиках и гидах в Японии

Очень компетентный и умный гид!

Масами быстро отреагировала на заявку и оказалась очень отзывчивой в задаче. Отличный специалист по теме медицинского перевода.

Рекомендую всем этого переводчика. Легкая в общении, точна в деталях, качественная работа на переговорах.

Очень хороший человек, оказала помощь. Спасибо большое Вам, надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Масами очень помогла мне спланировать визит. Была заранее полностью подготовлена к работе. Сопровождала меня на протяжении экскурсии в резервуар. Все прошло отлично, за что ей очень благодарен.

Отличный грамотный медицинский перевод. Спасибо за оперативное выполнение работы)

Обратилась к переводчику для письменного перевода. В течение четырёх дней он не ответил на заявку. Стоимость оказалась несоразмерной качеству работы. Несмотря на высокую цену, перевод был выполнен некачественно - в тексте было обнаружено множество ошибок и пропусков. Вряд ли в будущем снова воспользуюсь его услугами. ================================= КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА: Хотела бы прокомментировать отзыв. Заказ нужно было выполнить до 16 июня. В пятницу 13 он был уже готов. Я просила проверить и, если будут какие-то неточности, указать. Ответа не последовало вплоть до 16 июня. 17 июня я еще раз связалась и спросила, есть ли какие-либо замечания. Ответа опять не последовало. Это не обычный перевод, а протокол мероприятия с множеством имён, названий организаций и технических терминов. Подобная работа требует не только перевода, но и редакторской обработки. Поэтому и возникновение неточностей вполне могло быть. С уважением, Анна.

Потребовались услуги переводчика для сопровождения на переговорах в японскую студию. Ничуть не пожалели, что выбрали именно Анну. Благодаря ей переговоры прошли замечательно и продуктивно. Анна - тот человек, который может профессионально провести деловые переговоры, и может устроить увлекательную и очень интересную экскурсию по районам Токио. Спасибо ей за незабываемые эмоции!

Лариса - замечательный человек и грамотный профессиональный гид. Мы очень ей благодарны за прекрасную организацию нашего пребывания в префектуре Кансай.