Отзывы о переводчиках и гидах в Японии

Обратились за помощью по сопровождению в посольство США в Токио. Понравились быстрые ответы на сообщения, других днями-неделями приходится ждать, а также помощь уже на этапе согласования даты и времени оказания услуги. Все прошло четко, грамотно, все довольны! Спасибо!

Прекрасная девушка, чуткая, внимательная. Постаралась сделать многое от нее зависящее, чтобы нам помочь. Переводы не делали, потому что пока не потребовалось. Но имеем очень положительное впечатление.

Очень компетентный и умный гид!

Масами быстро отреагировала на заявку и оказалась очень отзывчивой в задаче. Отличный специалист по теме медицинского перевода.

Рекомендую всем этого переводчика. Легкая в общении, точна в деталях, качественная работа на переговорах.

Очень хороший человек, оказала помощь. Спасибо большое Вам, надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Масами очень помогла мне спланировать визит. Была заранее полностью подготовлена к работе. Сопровождала меня на протяжении экскурсии в резервуар. Все прошло отлично, за что ей очень благодарен.

Отличный грамотный медицинский перевод. Спасибо за оперативное выполнение работы)

Обратилась к переводчику для письменного перевода. В течение четырёх дней он не ответил на заявку. Стоимость оказалась несоразмерной качеству работы. Несмотря на высокую цену, перевод был выполнен некачественно - в тексте было обнаружено множество ошибок и пропусков. Вряд ли в будущем снова воспользуюсь его услугами. ================================= КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА: Хотела бы прокомментировать отзыв. Заказ нужно было выполнить до 16 июня. В пятницу 13 он был уже готов. Я просила проверить и, если будут какие-то неточности, указать. Ответа не последовало вплоть до 16 июня. 17 июня я еще раз связалась и спросила, есть ли какие-либо замечания. Ответа опять не последовало. Это не обычный перевод, а протокол мероприятия с множеством имён, названий организаций и технических терминов. Подобная работа требует не только перевода, но и редакторской обработки. Поэтому и возникновение неточностей вполне могло быть. С уважением, Анна.