Наталья
- 09/2013 - 10/2015 Технический Университет Миттельхессен, Гиссен, Германия. Бакалавриат, Управление бизнесом. Специальность: маркетинг. Тема диссертации: Оценка значения рассказа историй для развития бренда на примере рекламных кампаний.
- 9/2010 - 06 / 2013 Университет Райнмайн, Висбаден. Направление: управление страхованием и финансами
Наталья Франкфурт-на-Майне
37 лет · На сайте с ноября 2018
немецкий - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - родной
русский - роднойукраинский немецкий
русский немецкий
немецкий русский
русский украинский
украинский русский
русский английский
английский русский
английский немецкий
немецкий английский
английский украинский
украинский английский
О себе
Здравствуйте,
с удовольствием сопровожу Вас на выставках, на приёмах у врачей, бизнес переговорах, а так же нa приватных встречах. Уже 15 лет я проживаю в Германии. У меня экономическое образование: университет оконченный в Германии а также долгий опыт общения с немецкой культурой в рабочих ситуациях. 4 года професионального стажа в самых крупных компаниях Германии в следующих отраслях: дигитальная реклама, e-commerce, авиакомпании, автомобильная отрасль а так же машиностроение и промышленость. Отделы в которых я работала: маркетинг, проэктманаджмент, отдел продаж. С большой ответственностью и вниманием к деталям отношусь не только во время перевода, но и вникаю в подробности волнующих Вас вопросов. Так же помогу Вам найти отель, билеты на выставку, самолет, проведу или заберу в аеропорту. Я ответсвенная, пунктуальная, харизматичная и обожаю свою работу. Буду рада работать с Вами.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Образование
Опыт работы
Имею 7-й летний опыт переводов в самых разных отраслях. Большой опыт переводов и сопровождений в сфере медицины а так же на выставках. Владею немецким на уровне родного. Свободно владею английским. Русский и украинский соответственно - мои родные языки.
С удовольствием сопровожу Вас на выставках, на приёмах у врачей, бизнес переговорах
а так же нa приватных встречах или экскурсиях.
С большой ответственностью и вниманием к деталям отношусь не только к переводу, но и вникаю в подробности происходящего. К каждому Вашему заказу и теме перевода готовлюсь в индивидуальном порядке.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Евгений. Был нужен переводчик во Франкфурте-на-Майне для посещения выставки ISH 13-14 марта 2023 г. Тематика: отопление и водоснабжение.
Часто я пользуюсь услугами переводчиков, но хочу отметить, что Наталья подготовилась к последовательному переводу основательнее всех) Перевод был с немецкого на русский и с английского на русский. Наталья распечатала огромную кучу материала, во все вникала и постоянно хотела как-то помочь! Наталья - большая молодец! Рекомендую!
Стоянова Елена. Был нужен переводчик во Франкфурте-на-Майне на приеме у врача 6 марта 2023 г.
Спасибо большое Наталье за высокий профессионализм, доброжелательность и внимательность. Все прошло отлично.
Ohloblina. Был нужен переводчик на приеме у врача во Франкфурте-на-Майне 18 января 2021 г.
Очень понравилось сотрудничество с Натальей! ! Спасибо большое за помощь !