Миша
Миша Шэньчжэнь
43 года · На сайте с ноября 2014
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Большой опыт работы в качестве надежного переводчика, быстое освоение новых областей знаний и терминологии на русском языке. Отличные навыки поиска деловых партнеров . Размешение коммерческих объявлений на соответствующих тематических сайтах китайского интернета .
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Образование
2001-2006 Воронежский государственный университет ,экономический факультет.
Опыт работы
Общий рабочий стаж - 8 лет
2006-2008 и 2012- н.в.
Переводчик китайского языка . Бюро и агенства переводов . Письменные переводы, устные переводы; Работа на выставках, на встречах, сопровождение делегаций и пр. (различная тематика : бизнес, торговля, упаковочное оборудование ,полиграфическое оборудование, силовое оборудование, мебель, потребительская электроника и др.)
Должностные обязанности и достижения :
Ежегодно участие на ярмарку китайских импортно-экспортных товаров в гуанчжоу, перевод рекламных материалов для разных заводов ,письменный перевод технической документации на комплекты энергетического оборудования, Участие в проекте создания электростанции, поиск заводов-производителей Ламинатора и запчастей в Китае, Экспорт оборудования для Ремонта ЖК-панель в россию , Экспорт комплекты оборудавния для Ремонта бурильной трубы...
2008-2012
Менеджер по закупкам в Китае московская компания FSPRINT . должностные обязанности и достижения :Поиск прямые производители полиграфического оборудования, упаковочного оборудования и расходных материалов для типографии ,также заводов потребительской электроники и др. Контроль за качеством продукции .Организация поставок из китая .С помощью моей работы компания успешно создала веб-сайт : www.cool-usb.ru , и установила хорошое долгосрочное партнерское отношение с надежными поставщиками и заводами.