Любовь

Уже 4 года работаю переводчиком (последовательный устный перевод, перевод переговоров, встреч, письменный перевод). Занимаюсь переводом различных деловых встреч и перевожу на мероприятиях. А также 6 лет преподаю английский язык частным образом.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

Последовательный устный перевод, синхронный перевод (шушутаж),перевод переговоров, встреч, лекций, экскурсий, письменный перевод текстов, статей, документов, сайтов. Занимаюсь переводом различных деловых встреч и перевожу на мероприятиях, конференциях, форумах, выставках и проч. 

Оплата по переводам договорная, в зависимости от объема работы.

Образование высшее: факультет ин.языков университета им Герцена с красным дипломом. 
Английский -мой основной профильный язык, также владею разговорным немецким и корейским языками. Училась около полугода за границей в Юж. Корее в г.Тэгу, университет Кемёнг (계명 대학교)
Имею междунар. сертификат экзамена IELTS уровня Advanced.

В этом году получила обновлённый сертификат о подтверждении уровня B1 немецкого языка в Гёте-Институте.  

Работала переводчиком на Олимпийских Играх в Сочи,
на Кубке UEFA,
на презентации BMW в России в Санкт-Петербурге,
переводчиком на Московской федеральной оптовой ярмарке,
на Экономическом Форуме, 
фестивале Harley Davidson, 
на Международном Фестивале Молодежи и Студентов, 
на Инвестиционном форуме,
с делегациями Италии и Японии,
на панельной дискуссии в Географическом сообществе;
на Food Exhibition в Катаре, Доха;
переводчиком лекций и экскурсий для иностранной группы дизайнеров на Императорском Фарфоровом заводе; 
на Seafood exhibition в Гонконге;
переводчиком на совместном проекте строительства атомной станции с «Росатомом» и др.