Лилия
Лилия Гуанчжоу
44 года · На сайте с июля 2018
китайский - родной
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
О себе
Добрый день! Меня зовут Лилия! Китаянка.
Предлагаю услуги переводчика в провинции Гуандун.
- сопровождение на рынке, на выставке и по фабрикам.
- встреча в аэропорту, размещение в отеле.
- поиск товары и поставщиков.
- контроль качества продукции.
- инспектирование фабрик.
- представитель компании.
- шопинг-туры.
Опыт работы: 12 лет работала в российской компании, в текстильной индустрии. ( нужное бельё, купальник, трикотаж, школьные формы, детское и свадебное платье) Прекрасно знаю разработку новой коллекции, всё процесс производства партии и инспектирование товара.
Опыт проверки уличных светильников, пищевых контейнеров.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
09 2004г. – 06 2006г. магистр, факультет приборстроении и биомедицинского экологического инженерии, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
09 2000г. – 06 2004г. багаравр, факультет приборстроении и биомедицинского экологического инженерии, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
09 1999г. – 06 2000г. русский язык, подготовительный факултет, Санкт-Петербургский технологический институт
09 1998г. – 06 1999г. русский язык, факультет русского языка, Хэйбэйский педогогический университет
Опыт работы
11 2015г. - 07 2018г. Менеджер и переводчик в отделе купальника компании. Перевести документы и переписки с поставщиком. Контроль образцов. Отправка образцов в московский офис. Контроль срока производства партии. Проверка товары ( купальника, трикотаж, детские платье, сумки, носки и т.д..) Контроль поставок и отгрузок (сумки).
03 2015г. - 10 2015г. Переводчик в отделе нижнего белья компании . Перевести документы и переписки с поставщиком. Проверка образцов. Участье переговоры с поставщиком. Поиск новых поставщиков.
10 2006г. – 2013г. переводчик в отделе белья компании “YAX!”. Перевести документы и переписки с поставщиком. Проверка образцов. Участье переговоры с поставщиком. Поиск новых поставщиков. Управление работы QC.
08 2006 г. – 10 2006 г. гид в турфирме “Шанхайского авиакомпании”
01 2005 г. – 07 2006 г. переводчик в компании “Вилина” Перевести документы и переписки с поставщиком.