Нина

Проживаю в Гуанчжоу более 10 лет .

Работаю с разными группами товаров : сувенирная продукция,  одежда , обувь, сумки, аксессуары  и  отправки грузов в Россию .

Гражданин Китая, предоставляю услуги гида, переводчика, сопровождеyия на фабрики и выставки. Выполняю любые поручения заказчика, представляю интересы компании в Китае. Услуги по контролю качества продукции, загрузки контейнера. Опыт работы ВЭД более 5 лет. 

Перевод письменный Перевод устный (последовательный)

2010-2014 Гуандунcкий университет иностранных языков и международной торговли .г.Гуанджоу.Специальность - русский язык

8/2016–настоящие время

ЗО «HUAGONG »(внешнеторговная компания оборудования по производству лотки для яйц  ), г. Гуанчжоу 

менеджер ВЭД по работе с клиентами из стран снг Развитие русского рынка на предприятии с нуля, поиск клиентов, заключение договоров, отправка товара, контроль качества перед отправкой, документооборот, контроль финансов, участие в международных выставках, продвижение товаров на русский рынок с учетом национальной специфики. 

5/2014– 7/2016

ООО «Roissy Bridal»(внешнеторговная компания свадебных платьях ), г. Гуанчжоу 

Координатор  отдела  продаж

Обязанности:

Ассистент и Переводы;

  устные и письменные, координация персонала, корректировка письменных переводов.

  ‚ Сообщение с клиентами ;ответ на запросы;Приготовление разных документов ,например  подготовка графика производства/ сертификат происхождения /упаковочный лист / коммерческие счета  / других документов;

  ƒсвязи с экспедиторами и отгрузка товаров.

9/2013

Народный суд Район Юэсю, г. Гуанчжоу

Переводчик русского языка.

Обязанности:

Перевод – устные .

11/2012

Гуанчжоуское Городское Премия Рационализаторства(соокращён “Гуанчжоуское  Премия ” ) ,г. Гуанчжоу

Волонтер

Обязанности:

Сбор информации и сортировки;Временный переводчик   Английского и  русского .

10/2013&10/2014

Посетила ярмарку .