Сералы
Сералы Пекин
31 год · На сайте с июня 2018
казахский - родной
русский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
китайский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)казахский русский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
английский казахский
казахский английский
китайский казахский
казахский китайский
китайский английский
английский китайский
О себе
Здравствуйте. Меня зовут Сералы. Я учусь и проживаю в Пекине. Учусь на третьем курсе магистратуры по специальности Нефтегазовое дело. Пятый уровень китайского. Свободно разговариваю на русском, казахском, уровень английского intermediate. В Китае учусь уже 4ый год, первый год изучал только китайский, три года по специальности. Состоял в Международной студенческой ассоциации, главой департамента спорта и добровольческого общества инженеров-нефтяников SPE, отдел Северного Китая, Пекин. Принимал участье в соревнования на знания китайского языка, иероглифов, принимал участье в спортивных соревнованиях в китайском национальном спорте Лонгжоу (драконий лодка), был волонтером на приеме казахстанских сотрудников нефтяной компании, был их переводчиком на занятиях по повышению квалификации проводимы профессорами нашего университета.
Общительный, коммуникабельный, вежливый, легко адаптируюсь в различных ситуациях, находчивый, спортивный, разносторонний.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Оплата только за перевод, сопровождение.
Туристические услуги
Могу показать излюбленные места туристов. Окрестности Пекина.
Образование
Учусь в магистратуре по специальности Нефтегазовое дело в городе Пекин. Пятый уровень китайского. Свободно разговариваю на русском, казахском, уровень английского intermediate.
Опыт работы
Являюсь лаборантом в китайской компании производящие нефтяные технологии. Работал инженером в казахстанской компании. Опыт переводчика два года. Опыт перевода документов более трех лет.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Евгений. Был нужен переводчик в Пекине 13 апреля 2019 г.
Все нормально прошло,человек все хорошо объяснял.
Парамонов Артем Олегович. Был нужен переводчик для проведения переговоров в Пекине 20 ноября 2018 г. Тематика: дистрибуция смазочных материалов в Китае.
Seraly очень помог в поездке. Был подготовлен к переговорам. Китайские партнёры отметили прекрасные навыки Seraly. Рекомендуем.