Tilekshi

Я родом из Казахстана. Проживаю в Китае, Пекин, последние 8 лет. Свободно говорю на казахском (родной), русском (родной), китайском ( 6-й уровень HSK, из 6), английском (уровень advanced, свободный). Имею степень бакалавра по специальности "Транспортировка и хранение нефти и газа", окончила с отличием. На данный момент получаю степень магистра по специальности "Нефтегазовое дело". Занимаюсь профессиональными переводами (устный-письменный) последние 6 лет.   Предостовляю услуги письменного перевода любой сложности, синхронного переводчика на выставках, встречах, инспекция груза, проверка производство товара на качество, прием и отправка товара, поиск и посещение фабрик, поиск транспортных компаний, заключение контрактов с фабриками. 

Сотрудничаю с Российскими компаниями для проведения инспекции, работала на выставках CIPPE, CISILEE, на Российско-Китайском энергетическом бизнес форуме, была переводчиком для Роснефти и т.д. 

Сотрудничаю с турестическими компаниями для организаций индивидуальных и групповых экскурсий. Каждая программа подбирается индивидуально под клиента и согласуется перед началом.

Могу помочь с приобретением товаров с интернет магазинов Taobao, Alibaba, TMall, Jingdong, vipshop и т.д.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Предоставляю услуги гида и переводчика в г.Пекин, возможен выезд в другие города. Стартовая стоимость услуги переводчика от $100  в день. Прочие услуги и консультации по договорённости.

1. Встреча в аэропорту в любое время суток.

2. Бронирование гостиничных номеров и апартаментов .

3. Сопровождение на выставках и фабриках.

4. Поиск производителей и поставщиков в Китае.

5. Переговоры с компаниями и заводами.

6. Контроль качества производимой продукции и ее отправка.

7. Проверка товара при его отгрузке.

8. Экскурсии по городу.

9. Любое услуги переводчика, гида, и представителя в Китае.

Пекин многогранен, но если знать места, куда действительно стоит сходить, то и за один день можно проникнуться его великолепием и получить незабываемые впечатления 

Пекин знаменит не только Китайской стеной и запретным городом, но и свой кухней. Посещая любой город в Китае, стоит посетить местные ресторанчики. Ведь каждый город имеет свою особую нотку Китайской кухни.

Турестические обзоры проходят как на машине, так и пешими прогулками. Каждая программа подбирается индивидуально под клиента, учитывая ваши интересы.

1. Китайский Нефтяной университет, Пекин, Китай   09/2017

Специальность: Нефтегазовое дело (английское отделение)

1. Китайский Нефтяной университет, Пекин, Китай   09/2013-06/2017

Специальность:    транспортировка и хранение нефти и газа (китайское отделение)

1. Китайский Нефтяной университет, Пекин, Китай   09/2012-06/2013

Специальность: факультет китайского языка                          

Переводчик-фрилансер (письменные и устные переводы, кит-рус) 2015-2019: 

• Перевод учебных материалов для центра повышения квалификаций при Китайском нефтяном Университете
• Сопровождение при получений оборудования 
• Сопровождение на выставках
• Гид по городу Пекин
• Синхронный переводчик на встречах и выставках
• Письменные переводы книг и документов