Чжоуян

Меня зовут Чжоуян или Алексей , учился на переводчика в университете , проживал в России 5 лет . Ко мне часто обращаются клиенты с разными задачами – поиск фабрик,Инспекции, ведение переговоров, продвижение товаров, Посещение выставок и т.д. В Каждой ситуации я предоставляю оптимальное решение для обоих сторон.

Имею опыт технических переводов в обувной, текстильной, строительной, мебельной, пищевой промышленности, линии по производству бутылок пластиковых, пакетов, стеклянной тары. 

Благодаря своему опыту наладил хорошее отношение с фабриками одежды, обуви, электронника, мебеля, питания и т.д.

Гарантирую качественный перевод на время вашего прибывания на территории КНР и за его пределами.

Личные качества: ответственность, решение всех поставленных задач, коммуникабельность, упорство ,трудолюбие и отзывчивость.

Наличие водительских прав.
 

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Предоставляю услуги перевода по следующим направлениям:

• Сопровождение при посещении выставок различных тематик
• Командировки по заводам
• Бизнес-переговоры
• Поиск поставщиков
• Проверка поставщиков
• Проверка качества товара
• Отслеживание отгрузок
• Прогулки по городу
  и т.п

График работы полностью обговаривается с заказчиком индивидуально.

Образование :Shandong Jiaotong университет, факультет иностранных языков, специальность русского языка, диплом специалиста

Дополнительное образование :
Сентябрь 2009г. – июнь 2011г. Языковая практика в РГСУ, г. Ростов-на-дону ,РФ

 ООО"RUTVAN "

Менеджер по содействию работе с российскими клиентами

- Поиск производителей и подбор поставщиков, ведение переговоров.
- Посещение фабрик и выставок.
- поиск и общение с транспортными компаниями
- контроль качества перед отгрузкой 

 

филиал ОАО " ZIJIN" в республике Тува ( Китайская компания )

переводчик с русского языка

Функциональные обязательности :
1. Осуществление устного перевода на совещаниях 
2. Письменный перевод документации
3. Управления отделом охраны