Игорь
- Наличие автомобиля
Игорь Шанхай
37 лет · На сайте с июля 2014
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - роднойкитайский русский
О себе
Здравствуйте! Меня зовут Игорь, имею профильное высшее образование по русскому языку, + обучение (стажировки) в россии. Опыт работы в Китае более 10 лет в таких областях, как переводоведение, ВЭД, логистика, закупки, производство.
Буду рад знакомству и сотрудничеству с Вами! Постараюсь сделать Вашу поездку максимально результативной и полезной!
Обращайтесь!
Спасибо.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Предлагаю услуги по сопровождению Вас или Вашей делегации по Китаю!так и посещение фабрик с целью проведения переговоров, обсуждения сделок, заключения контрактов и т.д., посещение рынков, а также тематических выставок и др.
Предлагаю сотрудничество и оказываю следующие бизнес услуги по всему Китаю:
- профессиональная переводческая деятельность (устно – письменно), сопровождение на выставках, фабриках, деловых встречах, туризм;
- представление Вас / Ваших интересов в Китае;
- поиск фабрик, поставщиков;
- доставка товара (посылки, карго, сборные грузы, контейнерные отправки);
- продажа товара на территории Китая (поиск покупателей на Вашу продукцию / услуги);
- работа с китайскими интернет-аукционами, торговыми площадками, выкуп / доставка;
- проверка / контроль качества товара;
- инспектирование фабрик;
- разовые поручения;
- иные виды сотрудничества и услуг!
Образование
Шанхайский университет иностранных языков (2003-2007)
Опыт работы
◆ИУ JIMMУ TRADE LIMITED （2007 -2009）
Обязанности работы: провождение с клиетом на рынок и завод
общение с клиентами,участие на выставке
◆XIAMEN TUNGSTEN CO.,LTD（2010—2013）
В этой компании работал переводчиком,в этом периоде я работал в россии в течении 6 месяцев.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Алексей. Был нужен переводчик на завод в г. Чжоушань для покупки оборудования 31 марта 2016 г.
Игорь встретил нам в аэропорте Яшанхач, соблюдая все договорённости. Переводил быстро, понятно. Сопровождал нас везде, помогал постоянно. Обязательно будем работать с ним при следующем посещении Китая.
Андрей Епифанцев. Был нужен переводчик в Шанхае по тематике "Генераторные установки" 17 марта 2015г.
Не очень понравилось работать с Игорем. Он не мог перевести многие термины на английский. В следующий раз буду искать только русского переводчика.
Александр Трещев. Сопровождение на Подшипниковой выставке 2014 (CIBIE 2014) в Шанхае .
В целом отзыв положительный. Своих денег он стоит. Уровень русского языка оцениваю на 3+. Цель поездки выполнили.